تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
بطور زنده از سالن دالبي
هاليوود و ‌هايلند، اين است "مراسم اسکار"
خانم‌ها و آقايان لطفا خوشامد بگوييد ...به ميزبانتان
"الن دجنرس"
متشکرم خيلي متشکرم
متشکرم
خيلي متشکرم
ممنونم... خيلي ممنونم
به مراسم اسکار خوش آمديد
براي شمايي که در تمام دنيا مراسم را تماشا ميکنيد ما اينجا چندين روز سخت رو پشت سر گذاشتيم
بارون ميومد
ولي حالمون خوبه
بابت دعاهاتون ممنونيم
خوشحالم که دوباره مجري شدم من مجري مراسم 7 سال قبل بودم
و واقعا ممنون و خوشحالم که به اين زودي دوباره من رو مجري کردن
الان اوضاع خيلي فرق کرده مثلا دفعه قبلي که مجري بودم
کيت بلانشت" نامزد دريافت جايزه بود" مريل استريپ" نامزد دريافت جايزه بود"
لئوناردو دي کاپريو" نامزد دريافت جايزه بود"
مارتين اسکورسيزي" نامزد دريافت جايزه بود"
اوضاع خيلي متفاوت بود
چندين نفر هستن که براي اولين بار نامزد دريافت جايزه هستن
جون اسکوئيب" نامزد دريافت جايزست" "براي فيلم "نبراسکا
با 84 سال سن، پيرترين نامزد دريافت جايزه است
اون در فيلم نبراسکا، عالي بود
دارم به همه ميگم که تو در !نبراسکا عالي بودي
!فيلمي که بازي... معرکه بود
فرد ديگري که براي اولين بار نامزد شده هم داريم
لوپيتا نيونگو" هم اينجاست" خارق العاده بود
بازي خارق العاده‌اي در فيلم 12 سال بردگي داشت
اون اهل کنيا است کنيايي ـه
و "برخاد عبدي" هم اينجاست
اون براي فيلم "ناخدا فيليپس" نامزد دريافت اسکاره
اون اهل سوماليا و سوماليايي* ـه (شراب شناس در رستوران*)
بهمين خاطر خيلي در مورد شراب ميدونه و اين اثرگذاره
حالا کي ناخداي شرابه؟ (اشاره به ديالوگ او در فيلم)
ناخداي شراب کيه؟
...حالا ...ناخدا فيليپس واقعي امشب اينجاست
و "فيلومنا"ي واقعي هم امشب اينجاست
و بايد بگم يکي از شگفت انگيزترين تجسم‌هاي نقش "لايزا مينلي"‌ رو در طول عمرم ديدم (اشاره به شباهت اين بازيگر آمريکايي به مردان)
واقعا. جدي ميگم
کارتون خوب بود، آقا ...يعني واقعا
موضوع امسال اسکار، "قهرمانان در‌ هاليوود" هستند
و ما الان بيشتر از همه وقت نياز به قهرمانان داريم
مردم در سراسر دنيا دوران سختي رو ميگذرونن
و فيلم‌ها براي فرار ما از اين سختي‌ها هستن فيلم‌ها به ما الهام ميدن
نميگم که فيلم‌ها مهمترين چيز دنيا هستن
چون ميدونيم که مهمترين چيز دنيا، جوونيه
و ميدونيم که مهمترين چيز در زندگي عشق و دوستي و خانواده است
و اگر مردم اين چيزا رو نداشته باشن خب، اونوقت... معمولا وارد صنعت نمايش ميشن
ما اينجا يه خانواده‌ي بزرگ و وحشت زده هستيم
اما ميخوام بدونين که من شما رو دوست دارم و من فکر ميکنم شما با استعداد هستين
واقعا فکر ميکنم
و همچنين فکر ميکنم بايد به خودتون بعنوان برنده فکر کنين
نه همه‌ي شما، اما کساني که قبلا برنده شدن ...بايد به خودشون بعنوان
بعنوان برنده فکر کنن
و ميدونم که همه تون فکر ميکنين الن" گفتن اين حرف برات ساده است"
تو بعنوان مجري انتخاب شدي و اين يه جورايي بزرگترين جايزه است
ممنونم. ممنونم
بياين اگه بشه، امشب روي شما تمرکز کنيم
جدي ميگم، کاري که شما کردين فوق العادست
و من کمي تحقيق کردم
و در کل همه نامزدهايي که امشب اينجان بيشتر از 1400 فيلم ساختين
1400فيلم
و روي هم رفته به اندازه 6 سال به دانشگاه رفتين
شوخي کردم. بچه‌ها، بچسبين به مدرسه
...مطمئنم که اين آدم‌ها به دانشگاه رفتن
ايمي آدامز" تو به دانشگاه رفتي. نه؟"
نه - باشه. ايرادي نداره -
تو بازيگر محشري هستي تو نه يک فيلم، بلکه دو فيلمت نامزد دريافت اسکاره
که تو در آن‌ها بازي کردي ...اين واقعا
اين واقعا... چه کلمه‌اي ميشه گفت؟
فکر کنم خودخواهانه ست
من واقعا فکر ميکنم امسال سال استثنايي‌اي براي فيلم‌ها بوده
البته يکي از فيلم‌هاي نامزد اسکار "او" ( آن زن) است
و منظور از "آن زن"، "مريل استريپ"ـه
مريل در مجموع 18 بار نامزد دريافت اسکار بوده
بنظر عالي مياد. اما شما اگه حساب و کتاب کنين
با اون لباس‌ها و آرايش و چيزها، اين ميشه صدها هزار دلار
و کاملا معلومه که "مريل" وسعش نميرسه که دوباره نامزد دريافت اسکار بشه
اين... اين کلي پوله
من دارم به اين آدم‌ها نگاه ميکنم همه شون رقيب همديگه هستن
همه تون هم خيلي با استعدادين
...نميخوام شماها فکر کنين که اين
اين مراسم يه رقابته اين يه جشنه
آه. باشه. سر کي رو شيره مي ماليم اين مراسم "بازي‌هاي عطش" ـه
اطرافتون کلي دوربين هست و شما دارين از گرسنگي ميميرين
جنيفر لارنس" سال قبل برنده شد" خودِ خودِ "بازي‌هاي عطش"ـه
جنيفر، راستي نميخوام دوباره قضيه اتفاق پارسال ...رو پيش بکشم... همون که تو... ميدوني
مسخرست. خب، اين اتفاقات ميفتن
خجالت آوره. بعد مردم دايم دربارش حرف ميزنن ...و اين
...اين خيلي... ميدوني که
براي شماهايي که نميدونين قضيه چيه ....دارم درباره
قضيه پارسال حرف ميزنم که جنيفر اسکار برد !و در حين بالا آمدن از پله‌هاي اينجا... ولو شد زمين
...نميدونم پاش زير لباسش گير کرد يا
...بياين فيلمش رو ببينيم که چي شد
شوخي کردم. نميخوام فيلمش رو نشون بدم
.شوخي کردم. ميخوام نشونش بدم نه نشونش نميدم. نميدم
...اما... ميدوني... وقتي که از توي ماشين افتادي بيرون ...امشب وقتي که از ماشين پياده ميشدي... و افتادي
.هيچکس لازم نيست دربارش چيزي بدونه من هم چيزي راجع بهش نميگم
وقتي داشت از ماشين پياده ميشد، افتاد زمين
مثل مخروط‌هاي راهنمايي و رانندگي، افتادي
اگه امشب برنده جايزه اسکار شدي فکر کنم ما بايد جايزه رو بياريم پايين بهت بديم
...نميخوام دوباره خطر کنيم که
...يه نفر ميخوام که
ميتونيم اين کار رو کنيم، نه؟ ميتونيم؟
اينجا که کسي نيست
چه برنده بشين چه ببازين، شماها خوشگلين همه‌ي شما امشب خوشگل شدين
سندي"، تو خوشگل شدي" و "کيت"، همگي خوشگل شدن
نميخوام بگم کي از همه خوشگلتره
اما خب معلومه. اون "جارد لتو" ـه
اون از همه خوشگلتره
پسر، اون خوشگله
يعني اون نامزد دريافت جايزه
بهترين بازيگر نقش مکمل مرد هست و "متيو مک‌کانهي" اون هم خوشگله
اما بطور متفاوت مثل يه خوشگل زمخت...و کثيف
کثيف خوب، نه کثيف بد
هر دوشون براي فيلم "باشگاه مشتريان دالاس" نامزد شدند يه فيلم خيلي مهم
که به مسئله‌ي مهم افرادي که در محل نمايش گاوبازي سکس ميکنند، ميپردازه
اين کار رو نکنين ...ظاهرش ممکنه جذاب بنظر بياد اما
صحبت از سکس در محل نمايش گاوبازي شد بايد بگم که "بروس درن" هم اينجاست
من... بايد حرفم رو عوض کنم اصلا نميدونم چي ميگم
يه پيشينه کوچولو از "بروس" بگم. پدربزرگش فرماندار ايالت "يوتا" بوده
عموي بزرگش شاعر بزرگي برنده جايزه "پوليتزر" بوده
مادرخوانده‌اش "النور روزولت" بوده (همسر روزولت، رييس جمهور امريکا)
.و خودش امشب اينجا بين ماست آخه چه اتفاقي افتاد؟
جونا هيل" براي بازي خارق العاده‌اش در" گرگ وال استريت" نامزد شده"
...و... صادقانه بايد بگم
تو چيزي در اون فيلم نشون دادي که من مدت‌هاي خيلي مديدي بود که نديده بودم
فهميدين؟
خب، بايد شروع کنيم امشب قراره شب هيجان انگيزي بشه
هر اتفاقي ممکنه بيفته و احتمالات خيلي متفاوتي وجود داره
احتمال شماره يک: 12سال بردگي اسکار بهترين فيلم رو ميبره
احتمال شماره 2: همه‌ي شما نژادپرست هستين
و حالا لطفا خوشامد بگوييد به اولين "اهداکننده‌ي جوايز سفيدپوستمون، "آن‌ هاتاوي
داني، اپس، موسي
رايون، ريچي
به گستره‌ي ده‌ها سال، قاره‌ها و فرهنگ‌هاي متفاوت
اين شخصيت‌هاي فراموش نشدني، نمايشي کاملا متفاوت از سطوح تجربيات انسان‌ها رو ارائه کردند
...اما يه وجه مشترک داشتن
استعداد شگفت آور هنرپيشگاني که اين نقش‌ها رو زنده کردند
اين از نامزدهاي بازيگران نقش مکمل مرد
برخاد عبدي ناخدا فيليپس
اگه بازي در نياري، کسي آسيب نمي‌بينه
کشتي خراب شده ...ما بايد
کسي آسيب نميبينه قضيه سادست
!هي
من رو ببين - حتما -
من رو ببين - !حتما -
الان من ناخدا هستم
"بردلي کوپر" کلاهبرداري امريکايي
من دو هفته وقت دارم
من بايد... گوش کن چي ميگم !تو گوش نميدي چي ميگم
!من دو هفته وقت دارم !دو هفته وقت دارم تا اين ماجرا رو خاتمه بدم
!و ازت ميخوام که سوئيت شرمن در هتل پلازا برام بگيري
صدات رو بيار پايين - !و تو اين کار رو ميکني -
"مايکل فاسبندر" 12سال بردگي
شلاقش بزن! شلاقش ميزني تا وقتي که پوستش پاره بشه و گوشت و خونش بزنه بيرون
وگرنه هر کي که جلوي چشمم باشه رو ميکشم
فهميدي؟
!شلاقش بزن! شلاقش بزن
"جونا هيل" گرگ وال استريت
بهت ميگم چيکار کنيم
تو يه چک به مبلغ 72هزار دلار بهم نشون بده
من همين الان کارم رو ول ميکنم و براي تو کار ميکنم
هي، پاولي. چه خبر؟
نه، چيزي نيست گوش کن. من استعفا ميدم
"جارد لتو" باشگاه مشتريان دالاس
من خوشگل خواهم بود آخرين کاري که خواهم کرد
من يه فرشته‌ي خوشگل ميشم
...و اسکار اهدا ميشود به
جارد لتو
!باورنکردنيه
الن، دوستت دارم
به ساير رقيبانم
باعث افتخارمه که هم قطار شما بودم احساس حقارت ميکنم
و من به همه‌ي شما خيلي احترام ميذارم
به آکادمي اسکار ميگم که متشکرم
در سال 1971 در شهر بوجر ايالت لويزيانا
يه دختر نوجوون بود که باردار بچه‌ي دومش بود
اون يه ...دانش آموز اخراجي دبيرستان بود
يه مادر تنها
اما هر طور که بود، اون با تلاش موفق شد که زندگي بهتري براي خودش و بچه‌هايش بسازد
و بچه‌هايش رو تشويق کرد تا خلاق باشن
.که به سختي کار کنند و يه کار خاص انجام بدن
اون دختر، مادر من است و او امشب اينجاست
...فقط ميخوام بگم
دوستت دارم مامان ممنونم ازت که بهم ياد دادي روياپردازي کنم
به برادرم، "شانون"، بهترين داداش بزرگ دنيا
تو يه هنرمند واقعي هستي
ممنون ازت بابت شريک کردن من در ماجراجويي جنون آميز "گروه موسيقي "30ثانيه تا مريخ
و براي اينکه بهترين دوستم هستي
دوستت دارم
به تمام روياپردازاني که بيرون هستن و امشب دارن اين مراسم رو مي‌بينند
"در جاهايي مثل "اکراين" و "ونزوئلا
...ميخوام بگم که
ما اينجا هستيم
و همانطور که شما براي ....تحقق روياهاتون تلاش ميکنين تا غيرممکن‌ها رو ممکن کنين
ما امشب به شما فکر ميکنيم
و اين بطور باورنکردني، خاص است
چون افرادي خيلي زيادي هستن که کمکم کردن من به اينجا برسم
"و من ميخوام تشکر کنم از استوديو "فوکوس فيچرز
"به "نيک ساليوان" به "جيم تات
"به "جيسون واينبرگ"، "اما لودبرک" به "کالي ادامز
"به کل گروه "باشگاه مشتريان دالاس
تيم، متيو، دوستتون دارم ژان مارک
...و اين براي 36ميليون انساني است که
در مبارزه عليه ايدز شکست خوردند
و به شمايي که حتي لحظه‌اي، بخاطر اينکه کي هستين
و کي رو دوست دارين احساس بي عدالتي کردين
امشب، من اينجا روبروي جهانيان ايستادم با شما و براي شما
خيلي ممنونم و شبتون بخير
زيبا بود
من بايد... قبل از اينکه پيش بريم امشب قراره توئيت کنم
و فهميدم که بعد از سخنانم... وقتي که به عقب رجوع کردم
...و فهميدم چيزي که دارم بهش نگاه ميکنم، شگفت انگيزه
منظورم، تماشاي همه‌ي شما... اگه مردم ميتونستن
آن چيزي که من ميبينم رو ببينن
پس اگه اشکال نداره، خيلي سريع ميخوام
يه عکسي از خودم بگيرم، وقتي دارم به شما نگاه ميکنم
...چون قيافه‌ي شما
متشکرم
#اسکار# مستفيض
توئيت شد
"شهروند کين"، "لورنس عربستان"، "ايس ونچورا"
اهداکننده‌ي بعدي ما در يکي از اين فيلم‌ها بوده
"لطفا خوشامد بگين به "جيم کري
من رو تشويق نکنين
نامزد بودن در اسکار، بايد خسته کننده باشه
کلي کار هست که بايد انجام بدين کلي بايد شام بخورين، با کلي آدم صحبت کنين
...واقعا غدد فوق کليوي آدم رو داغون ميکنه
پيش خودم تصور ميکنم
ولي امشب خيلي هيجان‌زده هستم
الان ميگم چرا
هيجان‌زده‌ام که اينجا هستم ...چون يکي از قهرمان‌هاي حقيقي من
"بروس درن" امسال نامزد يه جايزه‌ي اسکار شده
و من به اين خاطر خيلي خوشحال هستم
بروس درن" نامزد اسکار هست"
کسي نمي‌تونه مانع يه مرد خوب بشه، مي‌تونه، بروس؟ (اداي کاراکتر بروس درن در فيلم نبراسکا)
مي‌تونه؟
!وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن، پسر
سخته که خودت مخاطب اين حرف‌ها باشي، نه؟
واقعا پرشوره
ده‌ها سال است که ‌هاليوود به جادوي خاصي روي آورده
تا قهرماناني در اشکال و اندازه‌هاي متفاوت احضار کند
از اجنه و غول‌هاي آدمخوار و اسباب‌بازي‌هاي سخنگو گرفته
تا فيل‌هاي پرنده و پنگوئن‌هاي رقاص
"مسلما اين جادو چيزي نيست جز "ال.اس.دي (ماده‌اي توهم‌زا = LSD)
شايد اشتباه خوندم
!انيميشن ـه
خيلي از مرحله پرت بودم
بعضي وقت‌ها که اين‌ها رو تماشا مي‌کنين
انگار ميرين... بگذريم
يک گونه‌ي هنري پويا و مستقل است
يک زمين بازي حرفه‌اي که مملو از افکار خلاق جنايي است
و بدون آن، برخي از محبوب‌ترين قهرمانان سينما هرگز به وجود نمي‌آمدند
بياييد نگاهي بيندازيم به قهرمانان انيميشني‌مان
موافقيد؟
اين قهرمان مرموز کيست؟
و دفعه‌ي بعد چه کار خواهد کرد؟
آماده‌ام
!يالا
اژدها رو نکشتي؟
جزء برنامه‌هاي آينده‌مه
!حالا بجنب
دارم پرواز ميکنم
!دارم پرواز ميکنم
قهرمان من
ماده‌ي سري‌اي در مواد تشکيل‌دهنده‌اش وجود نداره
شما هم مثل من فکر مي‌کنين "در جستجوي نمو" ش کم بود؟
اهداکننده‌ي بعدي ما ممکنه مرد کوچولويي براي خودش به خونه ببره
يعني هر لحظه ممکنه بچه‌ش رو به دنيا بياره
"لطفا خوشامد بگين به بازيگر سريال "رسوايي کري واشنگتن
...هنرمند بعدي ما
که اولين ترانه از چهار نامزد بهترين ترانه امشب را اجرا مي‌کند
يکي از پرکارترين هنرمندان نسل خود هست
و وقتي مشغول اجرا ميشه سعي کنيد خودتون رو کنترل کنيد که نرقصيد
"براي اجراي ترانه‌ي سرورآميز واگيردارش "خوشحال
"از فيلم "منِ نفرت‌انگيز 2
لطفا خوشامد بگين به "فارل ويليامز" بي‌نهايت معرکه
شايد اين حرفم احمقانه به نظر بياد
عزيزم اون اينجاست تو مي‌توني آروم بشي
من يه بالن هستم که مي‌تونه به هوا بره
با هوا، انگار هيچي برام مهم نيست
همه با هم
چون من خوشحالم
دست بزن اگر احساس ميکني در اتاقي بدون سقفي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه احساس ميکني واقعا خوشحالي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه مي‌دوني برات چه معنايي داره خوشحالي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه احساس ميکني اين کارو دوست داري
خبر بد از راه ميرسه از اين و اون خبر ميده
آره، تمام قدرتت رو به کار بگير اصلا رحم نکن
خب، بايد بهت هشدار بدم من طوريم نميشه
آره، يه وقت دلخور نشي وقتت رو تلف نکن
دليلش اينه
چون من خوشحالم
دست بزن اگر احساس ميکني در اتاقي بدون سقفي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه احساس ميکني واقعا خوشحالي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه مي‌دوني برات چه معنايي داره خوشحالي
چون من خوشحالم
دست بزن ...اگه احساس ميکني اين کارو دوست
مي‌خوام همه بلند شن، بجنبين
...من رو پايين بيار (خوشحال)
...هيچي نمي‌تونه... منو بيار پايين (خوشحال)
...من رو پايين بيار (خوشحال)
...هيچي نمي‌تونه (خوشحال)
...من رو پايين بيار (خوشحال، خوشحال، خوشحال)
...هيچي نمي‌تونه... منو بيار پايين (خوشحال، خوشحال، خوشحال)
...عشق تو خيلي شديده (خوشحال، خوشحال، خوشحال)
...من رو پايين بيار (خوشحال، خوشحال، خوشحال)
...هيچي نمي‌تونه... منو بيار پايين (خوشحال، خوشحال، خوشحال)
چون من خوشحالم
دست بزن اگر احساس ميکني در اتاقي بدون سقفي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه احساس ميکني واقعا خوشحالي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه مي‌دوني برات چه معنايي داره خوشحالي
چون من خوشحالم
دست بزن اگه احساس ميکني اين کارو دوست داري
ز‌ير‌نويس‌ اسکار2014‌ ‌کار‌ي‌ از ا‌‌مـير‌ طـهما‌سبي، ‌حسـين غـر‌يبـي، محمـد‌، جيم‌. صـاد، عر‌شـيا سـپهر عد‌واني، پـد‌ر‌ام، مـيلاد با‌با‌نـژاد، عليـر‌ضا‌ صفـر‌ي، بهـر‌نگ‌ ر‌جـبي
!نه
!نه، نمي‌خوام ببينم ("اشاره به صحنه خودارضايي او در فيلم "گرگ وال استريت)
چرا نه؟ - لطفا خوشامد بگين به ساموئل ال جکسون و نائومي واتس -
مگه چيه؟
وقتي يک فيلم به درستي از آب در مي‌آيد چيزي شبيه به معجزه است
اما مانند آب و هوا حسي طبيعي و اجتناب‌ناپذير دارد
هماهنگ با مهارت و خلاقيت هنروران ...در محيطشان
غيرممکن را به انجام مي‌رساند
...درحيطه‌ي طراحي لباس، آرايش مو و چهره‌پردازي
امسال توفان قدرتمندي از خلاقيت به همراه آورد
مايه‌ي افتخار ماست که از کارهاي ...قهرمانانه‌ي پشت صحنه‌ي افرادي تجليل کنيم
که باعث مي‌شوند براي ما همه چيز آسان به نظر بيايد
و وجهه‌ي خوبي به ما مي‌دهند
:نامزدهاي بهترين طراحي لباس از اين قرارند
"کلاهبرداري آمريکايي"
"طراحي لباس توسط "مايکل ويلکينسون
"استاد بزرگ"
طراحي لباس توسط ويليام چنگ، سوک پينگ
"گتسبي بزرگ"
"طراحي لباس توسط "کاترين مارتين
"زن نامرئي"
"طراحي لباس توسط "مايکل اوکانر
"12سال بردگي"
"طراحي لباس توسط "پاتريشا نوريس
...و جايزه‌ي اسکار اهدا مي‌شود به
کاترين مارتين - گتسبي بزرگ
اين سومين جايزه‌ي اسکار "کاترين مارتين" است
او شش نامزدي داشته از جمله دو نامزدي (در دو شاخه) در امسال
...کاترين" دو اسکار اول خود را"
...در شاخه‌هاي طراحي لباس و کارگرداني هنري
براي فيلم "مولن روژ" به خانه برد
تبريک ميگم - ممنون -
متشکرم
من چند کلمه‌اي در کرستم قايم کردم
اين عادت استراليايي‌هاست
دستمال کاغذيشون رو اونجا ميذارن
خيلي مختصر صحبت ميکنم
فهرست بلندي نيست
مسلما، مي‌خوام از آکادمي تشکر کنم
اما به خصوص مي‌خوام از گروه بي‌نظيرم تشکر کنم
من گروهي از خانم‌ها رو دارم ...که الان در سيدني
براي من خياطي ميکنن ...براي برنامه‌اي که راجع به
اولين فيلم "باز" که موزيکال هست، مي‌سازيم
اونا دختران طلايي من هستن
25ساله که دارن با من کار ميکنن
شانس بي‌نظيري براي من ميارن
احتمالا الان دارن تلويزيون رو تماشا ميکنن
و خودشون ميدونن کي هستن
از دو نفر بايد تشکر خيلي خيلي ويژه‌اي داشته باشم
"کري تامپسون" و "سيلوانا ازي هرس"
"و البته شوهر فوق‌العاده‌ام "باز لورمان (کارگردان فيلم)
او اين چيزها رو ممکن ميکنه
اونه که روياپردازي ميکنه
:نامزدهاي بهترين چهره‌پردازي و آرايش مو از اين قرارند
"باشگاه مشتريان دالاس"
آدريتا لي و رابين متيوز
"کله‌خر تقديم مي‌کند: بابابزرگ بد"
استفان پراوتي
"تکاور تنها"
جوئل‌ هارلو و گلوريا پسکوا-کازني
...و جايزه‌ي اسکار اهدا مي‌شود به
"باشگاه مشتريان دالاس"
آدريتا لي و رابين متيوز
اين اولين جايزه‌ي اسکار آدريتا لي" و "رابين متيوز" است"
تبريک ميگم
خواهش ميکنم
از آکادمي خيلي ممنونم خداي من
شماها براي چهره‌پردازي و آرايش موي اين فيلم تلاش کردين
براش تلاش کردين
و حتي به تمام روياهايي که داشتيم دست يافتيم
از دوستان و خانواده‌مون متشکرم
..."از "متيو مک‌کانهي" و "جارد لتو
...خيلي متشکريم که اجازه دادين
با ميليون‌ها دفعه و بي‌نهايت تغيير آرايش مو و گريم در روز، شما رو دگرگون کنيم و عذاب بديم
و پشتيباني‌تون از گريم ما
ژان-مارک والي"، تو يه روياپرداز هستي"
واقعا فوق‌العاده هستي
و متشکريم که ما دو تا رو انتخاب کردي که در اين سفر شگرف با تو باشيم
و در نهايت، از تمامي قربانيان ايدز
خيلي خوش‌شانس و مفتخر هستيم ...که تونستيم داستان شما رو
براي طلايه‌داران نسل جوان امروز ارائه کنيم
که متوجه نيستن ايدز در سال 1985 چطور بوده
مايه‌ي افتخار ما بود. متشکرم
"متشکرم. سلام،" الکس" و "ناتان
خانم‌ها و آقايان
لطفا خوشامد بگوييد به بازيگر نامزد اسکار
هريسون فورد
...مارلون براندو" ميگه"
...اگر از تماشاگران چيزي مي‌خواهيد"
خون را در رگ‌هاي تخيل‌شان جاري کنيد
"اين حقه‌ي اساسي است
...سه نامزد اول بهترين فيلم
خون زيادي در رگ‌هاي داستان جاري کرده‌اند
..."در "کلاهبرداري آمريکايي
شيادها با اف.بي.آي همدست مي‌شوند
،تا در عملياتي سري رشوه‌خواران سياسيون و مافيا را به دام بيندازند
بعضي از اين اتفاقات واقعا اتفاق افتاده
ترکيبي وجدآميز از ژانر کمدي و جنايي است
يک شيادي بکر و عالي
..."در "باشگاه مشتريان دالاس
يک برق‌کار ناگهان متوجه ابتلايش به ايدز مي‌شود
و خود را تبديل به يک ...قاچاقچي داروي جايگزين و کارآفرين مي‌شود
که در مبارزه‌اي بي حد و حصر براي زنده ماندن است
دردناک و در عين حال الهام بخش
سفري حزن‌انگيز و متعالي است
..."و در "گرگ وال استريت
يک دلال سهام جاه‌طلب بي‌پروا غرق در شهوتراني و حقه‌بازي مي‌شود
ماجرايي گيرا و پندآميز به وجود مي‌آورد
درباره‌ي قدرت، طمع، و مفهوم موفقيت
جذاب و شلوغ
سفري مفرط و نشاط بخش است
همگي کمربند ايمني‌تون رو ببندين
اون با اين اعتماد به نفسش منو مجذوب خودش ميکرد
هي، نقشت رو بازي کن
باشه. تو نقش خودت رو بازي کن
چند نفر براي من کار ميکنن
،فکرهاي من نقشه رو پيش مي‌بره من بازيکن اصلي هستم
مي‌خواي بيشتر مثل کارماين باشي؟
چرا نميري مثل اون يه چيزي بسازي؟
به جاي اين معامله‌هاي پوچت
براي بدست آوردن ميليون‌ها دلار به ميليون‌ها دلار پول احتياج داري
،اين نقطه‌ي تلاقي اوناست سياستمدارها و مافيا
تو داري ما رو مي‌بري به يه جاي خيلي خطرناک
بايد تمام اين آدم‌ها رو از سر خودمون رفع کنيم
بايد بهترين کاري باشه که تا حالا کرديم
"کلاهبرداري آمريکايي"
بر اساس مدارکي که داريم تخمين مي‌زنيم که 30 روز وقت داريد
هيچ چيز تو اين دنيا وجود نداره که در 30 روز بتونه "ران وودروف" رو بکُشه
کجا داريد ميريد؟
داخل آمريکا از اينا نميشه خريد؟ - تأييد نشده‌ست -
وارد کردن داروهاي غيرمجاز جرم بسيار سنگينيه
من ديگه دارو نمي‌فروشم، جناب مشاور
حق عضويت مي‌فروشم
دنبال تو مي‌گشتم، تگزاسي
تو رو شريک خودم ميکنم پنج درصد
25درصد يک کلام ختم کلام
به باشگاه مشتريان دالاس خوش اومدي
"باشگاه مشتريان دالاس"
!اين بزرگ‌ترين شرکت دنياست
من "جردن بلفورد" هستم
سالي که در اون 26 ساله ميشم ...به عنوان رئيس بنگاه دلالي خودم
49ميليون دلار پول به جيب زدم
داشتم تبديل به يه افسانه ميشدم
مگه تو متأهل نيستي؟
متأهل‌ها نمي‌تونن دوستي داشته باشن؟
ما دوست همديگه نميشيم
سوال اصلي اينجاست که تمام اين‌ها قانوني بوده؟
ما براي تو کار نمي‌کنيم
پول‌هاي من به سينه‌هات چسبونده شده
اصولا، براي من کار مي‌کنين
اصلا و ابدا
"گرگ وال استريت"
خانم‌ها و آقايان
لطفا خوشامدي گرم و درخور سالن تئاتر دالبي بگوييد به چنينگ تيتوم
براي دومين سال پياپي آکادمي مسابقه‌اي سراسري برگزار کرد
تا صداهاي جديد و پويا را در نسل آينده‌ي فيلمسازان کشف کند
و باعث افتخار من بود که جزء اين فرايند بودم
بيش از 1000 دانشجو در سراسر کشور ...فيلم‌هاي کوتاه 60 ثانيه‌اي ارائه کردند
که روياهاي آنان از آينده‌ي فيلم را به تصوير مي‌کشيد
...از ميان آن‌ها، شش اثر برتر
شش اثر انتخاب شد، ببخشيد
برندگان، امشب براي حضور در برنامه در کنار ما هستن
لطفا در تجليل از انديشه‌ي نوين و خلاقشون به من بپيوندين
:اسامي آن‌ها
زينب عبدالنبي
ژان پاول آيزاکس
تايو آموس
ناتان فلانگان-فرانکل
ماکنا ميلت و برايسون کمپ
.خانم‌ها و آقايان، تيم اسکار
.غافلگيري‌هاي بيشتر در اسکار، در ادامه‌ي برنامه
زيرنويس 86مين دوره جوايز اسکار، کاري از FarsiSubtitle, TvShow, Show-Time, 9Movie,VMilad, Free-Offline
دوباره امسال به اين شکل کار ميکنن که براي هر بخش، يکي برنده بشه
...و فکر نميکنم که اينکار منصفانه باشه، پس
من جايزه‌هايي براي دلداري دادن نفراتي که برنده نشدن، آوردم
چون بنظرم کسي نبايد بدون اينکه چيزي برنده بشه بره خونه
پس "بردلي" من الان بهت چند تا برگ قرعه‌کشي ميدم
...بهت چند تا
واسه بقيه هم چند تا نگه ميدارم - واي -
سه تا... دو تا... دو تا و يه سکه بهت ميدم (سکه براي تراشيدن پوشش روي کارت)
سکه رو بعدا بهم برگردون - باشه -
ميتونم الان خراشش بدم ببينم
ميتوني الان اينکار رو بکني، يا بعدا بهم بگو بردي يا نه - بعدا چک ميکنم -
خيلي خب، ولي اگه جايزه‌ش زياد بود بهم بگو
نصفش کنيم - نصفش کنيم -
باشه - خيلي خب -
اين شما و اين هم اسطوره‌ي‌ هاليوود ..."و همبازي من در فيلم "اد تي وي
لطفا "کيم نواک" و "متيو مک کانهي" رو تشويق کنيد (مک کانهي در فيلم "اد تي وي" بهمراه مجري اسکار بازي کرده)
حالتون چطوره؟ - خوبم. تو چطوري؟ -
.اوضاعم خوبه. خوشحالم که اينجام - منم همين فکرو ميکنم -
ميدوني، بازيگراني همچون ما ...چيزي که اصلا تجربه اش رو نداريم
تصاوير متحرکه (انيميشن)
تو و تصاوير متحرک
مجيک مايک نميشه بياد تو اين ژانر. راه نداره (فيلم مجيک مايک)
يه مقدار محرک بود
تو با بازي‌اي که در فيلم "ورتيگو" کردي يه نسل از مردان رو به حرکت وا داشتي
آره
و اين چيزيه که بخاطرش خيلي از انيميشن خوشم مياد
اينه که هر چي به ذهنشون ميرسه انجام ميدن
و اونو طراحي ميکنن. هيچ محدوديت و مانعي وجود نداره. آزادي کامل
.کاملا، همه چيز ميتونه اتفاق بيافته - ...آره، خب -
افکارشون قيد و بندي نداره
اونا آزادي‌اي در کارشون دارن که زيباست
.خلاقيت ناب و تنوع زياد - آره. آره -
يه دقيقه وقت ميخوام که بگم خيلي خوشحالم که اينجام
خيلي وقته که اين بالا نيومدم - منم همينطور -
بله خانم
صد در صد
خوشحالم که امشب توي مراسم اسکار هستم
ولي دليل اصلي بودن در اينجا ...اينه که اين بالا با تو باشم
...و اعلام کنم نامزدهاي
بهترين فيلم انيميشن کوتاه - بهترين انيميشن کوتاه -
:وحشي" کاري از" "دنيل سوزا" و "دن گولدن"
:يه اسب بگير" کاري از" "لورن مک مالان" و "دوروتي مک کيم"
:آقاي هوبلو"، کاري از" "لورنت ويتز" و "آلکساندرا اسپيگارز"
:تصرفات"، کاري از" "شوهي موريتا"
:اتاقي بر روي جاروب" کاري از" "مکس لنگ" و "يان لاخاور"
...و اسکار اهدا ميشود به
"آقاي هوبلو" "لورنت ويتز" و "آلکساندرا اسپيگارز"
اين اولين اسکاريست که به "لورنت ويتز" و "آلکساندرا اسپيگارز" ميرسد
(آقاي هوبلو" - انيميشن کوتاه")
شرمنده خيلي احساساتي شدم بايد از رو کاغذ بخونم
بخاطر اين جايزه از آکادمي اسکار ممنونم
ممنونم که از فيلم‌هاي کوتاه و استعدادهاي جديد حمايت ميکنيد
اولين فيلم من هست که کارگرداني و تهيه کنندگي کردم
اولين فيلم "آلکساندر" هست .که دستيار کارگردان بوده
حس ميکنم که اين يه روياي آمريکاييه که به حقيقت پيوسته
از "استفان آلو" ممنونم بخاطر کار عاليت و هنرمندانه‌ات
،دوست من تو استحقاق يه جايزه‌ي اسکار رو داري
..."از "ميکائل"، "پاسکال" "داويد"، "چري
ليلو" و بقيه‌ي اعضاي تيم ممنونم"
اونا با صبوري زياد کار کردن
،"تشکرات فراوان از شرکت "فيلم فاند لوکزامبورگ ...گي" که اينجاست"
"و "سي ان سي"، "روژن لورن" و "آرته
..."از خانواده‌ام، به خصوص "آدره
و دو تا بچه‌ي کوچيکم ممنونم
،ممنونم و دوستتون دارم ...و در آخر از آقاي "هوبلو" تشکر ميکنم
.که اين رويا رو به حقيقت مبدل کرد خيلي ممنون. مرسي
و اين هم از نامزدهاي بهترين فيلم‌هاي انيميشن بلند
:کرودها" کاري از" "کريس سندرز"، "کيرک دِميکو" و "کريستين بلسن"
:منِ نفرت انگيز 2" کاري از" "کريس رنو"، "پير کوفان" و "کريس ملداندري"
:ارنست و سلستين"، کاري از" "بنجامين رنر" و "ديدير برونر"
:يخ زده"، کاري از" "کريس باک"، "جنيفر لي" و پيتر دل وکو"
: باد مي‌وزد"، کاري از" "هايائو ميازاکي" و "توشيو سوزوکي"
ميخواي بگيش؟
.بله، دوست دارم امتحان کنم - ...و اسکار اهدا ميشود به -
اوهووو
آماده‌اين؟
"يخ زده" - خيلي خوب -
"کريس باک" و "جنيفر لي"
اين اولين اسکار براي .جنيفر لي" و پيتر دل وکو" است"
اولين برنده شدن اسکار و دومين نامزدي اسکار براي "کريس باک" هست
که قبلا در همين بخش براي انيميشن فصل موج سواري" نامزد شده بود"
،ما صحبتمون رو با هم انجام ميديم چون بطور مشترک برنده شديم، ولي سريع تمومش ميکنيم
...اول ميخوايم که از تک تک افراد
استوديوي انيميشن والت ديزني که خانواده‌ي ما هستن، تشکر کنيم
خيلي بهتون افتخار ميکنيم که فيلمي جادويي رو با هم ساختيم
.و اين جايزه رو به خونه براي شما مياريم
و خانواده‌مون و دوستان عزيزمون ممنون که در اين کار سخت ازمون حمايت کردين
و الهام بخش ما بودين
و در آخر ميخوايم که اين جايزه رو ...به فرشته‌ي نگهبانمون
"پسرم "رايدر باک" اهدا کنيم. ممنون "رايدر (رايدر، پسر کريس که در اکتبر 2013 در سانحه‌ي رانندگي درگذشت)
خيلي کارها هست که در ساخت فيلم بايد انجام بديم
يکي از مهمترين چيزها، اينه که همونجايي که بايد بايستيد
اين شما و اين هم بازيگر با استعدادي که ...،که با اسکار غريبه نيست
فقط با کساني که نميشناسه، غريبگي ميکنه
"خانم‌ها و آقايان، "سالي فيلد
هر روز در سرتاسر جهان کارهاي قهرمانانه توسط انسان‌ها اتفاق ميافته
...افراد عادي‌اي که ايستادگي ميکنن
.و دشمن رو به عقب ميرونن ...هر از چندي، فيلم‌هاي آن‌ها
،از داستان‌هاي آن‌ها فيلم ميسازند باعث ميشه که آن‌ها در گوشه گوشه‌ي جهان ديده بشن
...داستان‌هايي که
الهام بخش ماست و ما رو به چالش ميکشونه و ما رو مجبور ميکنه که به فکر فرو بريم
داستان‌هايي که ذهن ما رو باز ميکنه ...و به ما ياداور ميکنه
که انسان بودن چطوريه
و اينکه همه به هم مرتبط هستيم
...به افتخار قهرمانان عادي
و فوق العاده‌ي هر روزه‌ي ما
تو يه بازيکني ميخواي که جرات نداشته باشه از خودش دفاع کنه؟
نه، من بازيکني ميخوام که اين جرات رو داشته باشه که از خودش دفاع نکنه
،من "هاروي ميلک" هستم و اومدم اينجا که شما رو به استخدام کنم
،من باهوشم، سخت کوشم ...و هر کاري ميکنم
،و بدون اينکه استخدام بشم از اينجا نميرم
جايي رو داري که امشب توش بموني؟
بيا بريم
.همين الان. همين الان !حال که سرنوشت منزلت بشريت در دستان ماست
.کنار هم بمونين تا مشکلي واسمون پيش نياد - ...من مطمئنا قهرمانِ مردمي ميشم -
.ولي اونجوري که شما ميخواين قهرمان نميشم اونجور که خودم ميخوام قهرمان ميشم
چند نفر؟
600نفر - بيشتر ميخوام -
چقدر ميتوني در مورد منبع ناشناس اطلاعات محرمانه بهم بگي؟
چقدر ميخواي بدوني؟
.من قسم خوردم که اين مرد رو از دور خارج کنم - و بعد آماده‌ي انجام چه کاري هستي؟ -
واقعيت اينه که تو پاکستان رو درک نميکني و چيزي از القاعده نميدوني
...کارم همينه
و هيچوقت کسي رو جا نذاشتم
...خودم شروعش کردم
و خودمم تمومش ميکنم
...بخاطر خدا
وظيفه تون رو انجام بدين
.قوانين زير پا گذاشته شده قانون رو که يادتونه. مگه نه؟
،ما اينجاييم که حقيقت رو بگيم که ديگه لازم نيست تحمل کنيم
اونا منو آقاي "تبس" صدا ميکنن
.ما هيچوقت يه آمريکايي رو توي فضا از دست نداديم
و مطمئنا در دوران کاري من هم اين اتفاق نميفته
گزينه‌اي به نام شکست وجود نداره
،ممکنه که اونا جونمون رو بگيرن !ولي هيچوقت نميتونن آزادي‌مون رو از ما بگيرن
،اگه ميخواي زنده بموني کم کار کن و کم حرف بزن
،خب، من نميخوام زنده بمونم
ميخوام زندگي کنم
من فقط يه بار زندگي ميکنم، درسته؟ زندگي خودم
ميخوام زندگيم معنايي داشته باشه
هر کسي که هستي و هر چيزي که داري، بخاطر اون پيشخدمته
.حقيقت اينه که من يه آدم معمولي هستم - من فقط يه بازيکن معمولي بيس بالم -
.اوه، نه، نه تو يه قهرماني
"خانمها و آقايان، لطفا "اما واتسون" و "جوزف گوردن لويت بازيگران بسيار با استعداد رو تشويق کنيد
اگه ميخوايد که بينندگان چيزي رو ببينن که وجود نداره
بايد با متخصصين جلوه‌هاي ويژه صحبت کنن
موافقم. اون‌ها واقعا قهرمانان گمنام فيلم‌ها هستن که به راحتي کارهاي اعجازآوري ميکنن
اين شما و اين هم نامزدهاي جلوه‌هاي ويژه امسال
،"گرانش"، کاري از: "تيم وبر"، "کريس لورنس" "ديويد شرک" و "نيل کوربولد"
"هابيت: برهوت اسماگ"
،"کاري از: "جو لتري"، "اريک سيندون "ديويد کليتون" و اريک رينولدز"
"مرد آهني 3"
،"کاري از: "کريستوفر تونسند "گاي ويليامز"، "اريک نش" و "دن سوديک"
،"تکاور تنها"، کاري از: "تيم الکساندر"، "گري برازنيچ" "ادسون ويليامز"و "جان فريژر"
"سفر ستاره‌اي: به درون تاريکي"
،"کاري از: "روجر گايت"، "پتريک توباک "بن گراسمن"و "برت دالتون"
...و اسکار اهدا ميشود به
"گرانش" "تيم وبر"، "کريس لورنس" "ديويد شرک" و "نيل کوربولد"
اين اولين اسکار "تيم وبر"، "کريس لورنس" و ديويد شرک" هست"
اين دومين جايزه اسکار و چهارمين نامزدي اسکار براي "نيل کوربولد" هست
که اولين اسکارش را براي فيلم "گلادياتور" گرفته بود
...من از طرف همه‌مون از آکادمي اسکار تشکر ميکنم
که در سالي که اين فيلم‌ها با جلوه‌هاي ويژه‌ي فوق‌العاده ساخته شدن، اين افتخار رو به ما دادن
...در فيلم‌سازي، جلوه‌هاي ويژه کاملا به تيم متکي است
،و اونقدر زيادن که بخوايم از تک تکشون تشکر کنم ...ولي ميخوام که از
..."ديويد هيمن"، "نيکي پني"، "امانوئل لوبسکي"
...همه‌ي گروه فيلمبرداري، شرکت "آر.اس.پي"، متخصص برنامه‌ريزي
و تيم فوق العاده‌ي شرکت "فريم استور" تشکر کنم
...بنظر يه پروژه‌ي ديوانه‌واري ميومد
...پس از کمپاني "برادران وارنر" تشکر ميکنم
و به خصوص "کريس دِفاريا" که به اين پروژه ايمان داشت
"و از "جورج کلوني" و خصوصا "ساندرا بولاک ...تشکر ميکنم
که جلوه‌هاي ويژه‌ي ما رو با زندگي و احساسات پر کردن
...ولي بيشتر از همه از "آلفونسو کوارون" تشکر ميکنم
...که... بهمراه "خوناس"، که
...که ايده‌ي اين فيلم هيجان انگيز رو
...به ذهنشون رسيد
و اين جسارت رو داشتن که اونو بسازن ...و اين جرات رو داشتن
که به ما اعتماد کنن و اين بخش مهم رو به ما بسپرن تا اين کار رو به انجام برسونيم
و در آخر از خانواده‌ي خودمون و خانواده‌ي هنرمندان جلوه‌هاي ويژه‌مون تشکر ميکنم
خيلي ممنونم
،من سر جاي "زک افران" نشستم چون "زک افران" قراره که اون بالا باشه
"خانم‌ها و آقايان، "زک افران
.شب بخير همگي خيلي خوشحالم که اين بالا هستم
...هنرمند بعديمون هم هنرمنده و هم ستاره‌ي راک
هم الهام بخش و آرزوي هر دختر جوان علاقمند به موسيقي راک در همه جا هستش
...اينجاست که آواز زيبا و فراموش‌نشدني‌اش رو
به نام "ترانه ماه" از فيلم "او" بخونه
."با همراهي "ازرا کنيگ لطفا "کرن او" رو تشويق کنيد
من روي ماه دراز کشيده‌ام
عزيزم، من بزودي به آنجا مي‌آيم
اينجا جاي پر ستاره‌اي هست
زمانيست که ما در فضا فرو رفته‌ايم
ما اينجا ميليون‌ها کيلومتر از زمين دور هستيم
چيزي هست که آرزو دارم که ميدونستم
...چيزي نيست
که از تو مخفي کرده باشم
اينجا جاي تاريک و درخشاني است
...ولي بهمراه تو، عزيزم
من جام امنه و ما ميليون‌ها کيلومتر از زمين دور هستيم
ميليون‌ها کيلومتر از زمين دور هستيم
ز‌ير‌نويس‌ اسکار2014‌ ‌کار‌ي‌ از ا‌‌مـير‌ طـهما‌سبي، ‌حسـين غـر‌يبـي، محمـد‌، جيم‌. صـاد، عر‌شـيا سـپهر عد‌واني، پـد‌ر‌ام، مـيلاد با‌با‌نـژاد، عليـر‌ضا‌ صفـر‌ي، بهـر‌نگ‌ ر‌جـبي
"لطفا "کيت هادسن" و "جيسون ساديکس رو تشويق کنيد
اصطلاحي براي فيلم‌هايي Live Action Short Film ) که نه مثل فيلم بلند، 3 حلقه‌اي هستند و نه مثل فيلم‌هاي کوتاه
(تک حلقه‌اي. بلکه داراي 2 حلقه‌اند، (در حدود 40 دقيقه ...تا سال 1956 دو نوع
اسکار براي فيلم‌ها بود که با اصطلاح فيلم کوتاه تک حلقه‌اي و دو حلقه‌اي شناخته ميشد
(.و اصطلاح "فيلم اکشن زنده‌ي کوتاه" از 1974 باب شد
اکثر افتخارات معمولا نصيب فيلم‌هاي بلند ميشه اما ليست نامزدان فيلم کوتاه امسال
:خرد پشت اين نقل قول قديمي رو اثبات کردند "اگه وقتشو داشتم، فيلمو کوتاه‌تر ميساختم"
سازندگان اين فيلم‌ها وقتش رو داشتن و از وقتشون هوشمندانه استفاده کردند
تا ثابت کنند که چه اندازه نبوغ و هنر رو ميشه در 40 دقيقه يا کمتر جا داد
: نامزد‌هاي دريافت جايزه‌ي فيلم کوتاه زنده‌ي اکشن از اين قرارند
AQUEL NO ERA " من نبودم"
"ساخته‌ي "استفن کرسپو
AVANT QUE DE TOUT PERDRE "درست قبل از اينکه همه چيز از دست برود"
"خاوير لگراند" و "الکساندر گارواس"
"هيليوم" ساخته‌ي اندروز والتر و کيم ماگنوسون
Pitaako Mun Kaikki Hoitaa " همه چيو من بايد راست و ريس کنم؟"
"ساخته‌ي "سلما ويلهونه" و "کريسکا ساري
" مشکل آقاي وورمن" "ساخته‌ي "مارک گيل" و "بالدوين لي
... و اسکار اهدا ميشود به
"هيليوم" ساخته‌ي اندروز والتر و کيم ماگنوسون
اين اولين اسکار اندروز والتر و دومين اسکار و پنجمين نامزدي کيم ماگنسون است
.واو. اين اتفاق خيلي ديوونه کننده‌ست ...من ميخوام از آکادمي اسکار تشکر کنم و همينطور
از بخش فيلم کوتاه که بخش فيلم‌هاي دو حلقه‌اي رو در مراسم نگه داشتند. فوق العاده است
اين پنجره‌اي فوق العاده براي استعداد‌هاي جوانه تا بتونن فيلم‌هاشون رو به نمايش بذارن
من ميخوام از گروه بازيگران فوق العاده‌ام تشکر کنم
و گروه فني فوق العاده که بدون هيچ چشمداشت مالي اومدن و عاشق اين ......اين فيلم شدن
و ميخوام از خانواده‌ام تشکر کنم و ميخوام از همسر زيبام "آنا" و دختر زيبام "کلارا" تشکر کنم
و ميخوام از دو تهيه کننده‌ي فوق العاده که هميشه هوامو داشتن تشکر کنم
يکيش "تيوي مگنسون" و "اون يکي هم پسرش، اين مرد "کيم مگنسون
فقط ميخوام خيلي سريع از همه‌ي کساني که فيلم کوتاه ميسازند تشکر کنم
همينطور از نامزدهاي ديگر. ازتون ممنونم و به همه‌تون تبريک ميگم
و همينطور ميخوام از همسرم "ربکا". چهار تا بچه‌ام‌ و همينطور از مادرم تشکر کنم
مادر اين براي توئه. ميدونم که تو خونه داري .مراسم رو تماشا ميکني، در حالي که بيماري
.اين رو به تو تقديم ميکنم مادر
و نامزدهاي دريافت اسکار براي : بهترين فيلم مستند کوتاه ازاين قرارند
"غارکن" "ساخته‌ي "جفري کاروف
"مواجهه با ترس" "ساخته‌ي "جيسون کوهن
" کاراما، ديواري ندارد" "ساخته‌ي "سارا اسحاق
":بانويي که در موسيقي شماره 6 بود" "موسيقي جان مرا نجات داد"
"ساخته‌ي "مالکوم کلارک" و "نيکلاس ريد
:ترمينال زندان آخرين روزهاي زندگي خصوصي جک هيل
"ساخته‌ي "ادگار بارنز
... و اسکار اهدا ميشود به
": بانويي که در موسيقي شماره 6 بود" " موسيقي جان مرا نجات داد"
ساخته‌ي مالکوم کلارک و نيکلاس ريد
...اين اولين اسکار نيکلاس ريد و دومين اسکار و
سومين نامزدي اسکار براي مالکوم کلارک ميباشد
ممنونم. وقتي من با "آليس سامر" ملاقات کردم دو چيز من رو شگفت زده کرد
يکي ظرفيت فوق العاده‌ي اون براي شادي و ديگري ظرفيت فوق العاده‌ي اون براي بخشش
براي کساني که با اليس آشنايي ندارند بايد بگم ...آليس سامر فوق العاده يک هفته پيش
.در سن 110 سالگي فوت کرد. اون به آرومي مرد
و بنابراين اين و اون يکي اسکار واقعا هر دو متعلق به آليس هستند
اون زني بود که به همه‌ي اعضاي گروه ياد داد تا در مورد همه‌ي اتفاقاتي
که در زندگي ما ميفته کمي .خوشبين‌تر و کمي شادتر باشند
فيلم رو ببينيد و من فکر ميکنم که آليس بهتون کمک ميکنه کمي شادتر زندگي کنيد
ممنون از همگي ممنون نيک
ممنون از همه‌ي اعضاي گروه کريس برانچ. فيلد گلدفاين. فردريک تيم. کيرن و کارل
سلام جفري. چطوري؟ همگي چطوريد؟ خوب؟
سلام، خوشحالي؟ - آره، ممنون - (اشاره به آهنگ "خوشحال" از فارل ويليامز)
خوبه
خيلي آهنگ گيرايي بود. عاشق آهنگتم
فقط دارم يه حالي ميپرسم
هي "ووپي" (گلدبرگ) چطوري؟ وضع و اوضاع چطوره؟
اوضاع خوبه. به نظر خيلي خوب ميايي - ممنون. تو هم خوب به نظر ميرسي -
فقط دارم قدمي ميزنم
مارتي (اسکورسيزي)، چطوري؟ - خوبم -
هريسون (فورد ) چطوري؟ کري؟
کسي گرسنه است؟ چون حس ميکنم همه بايد الان گشنشون شده باشه
در فکرم ...گرسنه‌اين؟ .....واقعا؟
پس ...خوبه ...اميدوار بودم بگين گشنه‌ايم
براي اينکه يه ايده‌ي عجيب غريب دارم که پيتزا سفارش بدم
و نميخوام که پيتزايي که سفارش دادم هدر بره
اگه پيتزا سفارش بدم کيا ميخورن؟ بله. جنيفر. هريسون
بله. مارتي بسيار خب
دو تا پيتزا خانواده بگم، چطوره؟
ميخوام چند تا پيتزا سفارش بدم. اين کاريه که ميخوام بکنم
خانم‌ها و آقايان لطفا خوشامد بگين به معرفي کننده‌ي بعدي ما
"و يا برنده‌ي بليط بخت آزمايي بزرگ ما "بردلي کوپر
مستند سازان به طريقي بسيار صادقانه در مورد حقايق اساسي شرايط انسان، فيلم ميسازند
و نامزدان امسال سطح مستند سازي را به بالاترين حد خود ارتقا داده اند
کيفيت اين فيلم‌ها نفس گير است
و اين هم از قهرماناني که بيان حقايق را براي گذران زندگي برگزيده اند
:نامزدهاي دريافت بهترين فيلم مستند از اين قرارند
"عمل قتل" "ساخته‌ي "جاشوا اپنهايمر" و "ثينا بورگه
"بوکسر و دلبر" "ساخته‌ي "زاخاري‌ هاينزرلين" و "ليديا دين فيچر
"جنگ‌هاي کثيف" "ساخته‌ي "ريچارد رولوي" و "جرمي اسکايل
"ميدان" جهان نجوم و کريم عامر
"بيست قدم تا ستاره شدن" "مورگان نويل". "گيل فريسون" و "کاترين راجرز"
...و اسکار اهدا ميشود به
بيست قدم تا ستاره شدن مورگان نويل. گيل فريسون و کاترين راجرز
اين اولين اسکار مورگان نويل، جيل فريسون و کاترين راجرز است
ازتون ممنونم ...اول از همه ميخوام از تهيه کننده‌ام کيت و
تهيه کننده‌ي ديگرمون "گيل فريسون" تشکر کنم
اين فيلم ايده و فرزند او بود و وقتي براي اولين بار با اون ملاقات داشتم
يادمه که بهم گفت: من ميخوام يه اسکار ببرم و يادمه که با خودم فکر ميکردم
!که بابا تو مخت تعطيله، امکان نداره بتوني اسکار ببري
گيل درست يک هفته قبل از افتتاحيه‌ي فيلم در جشنواره‌ي ساندنس فوت کرد
و ميدونم که امشب اون هم به همراه ..."ما، همسرش "جانت
و فرزندش "تئو" در اين جشن حضور داره
همينطور ميخوام از خواننده‌هاي همخوان همسرم جانت, بچه‌هام, سيدي و کمرون و
"توزيع کننده‌هامون شرکت پخش "راديوس" و کمپاني "وينستين
و آخر از همه از خواننده‌هاي فوق العاده‌اي مثل خانم "دارلين لاو" تشکر کنم
پروردگارا تو را ستايش کنم و بسيار خوشحالم
که به نمايندگي از تمام بانوان فيلم 20 قدم تا ستاره شدن، در اينجا حضور دارم
من ميخوانم زيرا خوشحالم، من ميخوانم زيرا آزادم
زيرا چشمانش تمام موجودات از گنجشکي کوچک تا مرا نظاره ميکند
آلتون عاشقتم
(governers award ...جايزه‌اي افتخاري که معمولا در يک مهماني در
ماه نوامبر به کساني که دستاوردهاي هنري فوق العاده‌اي داشته‌اند داده ميشود
اين 5 امين باري است که اين مراسم اجرا شده (اين مراسم به ياد 3 نفر اعطا ميشود
لطفا خوشامد بگيد به برنده‌ي 2 جايزه‌ي اسکار
"کوين اسپيسي"
و منم آواز مي‌خونم، چون خيلي خوبه که بالاخره تونستم از واشنگتن بيام بيرون و اينجا پيش دوستانم در‌ هاليوود باشم
اشاره دارد به بازي فوق العاده‌اش در سريال) (خانه‌ي پوشالي" که در آن نقش رئيس جمهور را بازي مي‌کند"
نوامبر گذشته آکادمي پنجمين مراسم جوايز افتخاري رو برگذار کرد
مراسم ويژه‌اي براي بزرگداشت دستاوردهاي هنري و زندگي هنرمندان مستعد
که تاثير زيادي در دنياي فيلم داشتند و خدمات ارزنده‌اي به آن ارائه کردند
و با مهارت و خلاقيت‌شون الهام بخش ما بودند
دريافت کنندگان جوايز افتخاري امسال که اشخاصي به شدت مستعد بودند از اين قرارند
"آنجلا لنز بري"
که در سن 88 سالگي در حال بازگشت به عرصه‌ي تئاتر لندن است
ادامه بده آنجلا
"استيو مارتين"
که دستاوردها و نبوغش مدت‌هاي زيادي ما رو به تفکر و خنده واداشته
"و "پيرو توسي
که طراحي‌هاي درخشانش 5 بار نامزد دريافت اسکار شده است
جايزه‌ي نوع دوستي "جين هرشال" به آنجلينا جولي" که درست اونجا نشسته رسيد"
به عنوان قدرداني از فعاليت‌هاي دلسوزانه و شجاعانه
انسان دوستانه‌ي او در سرتاسر جهان
آکادمي به تمامي اين اشخاص برجسته تبريک ميگويد
که تا اين اندازه به اين صنعت و به کل دنيا خدمت کرده اند
طوري که "جک لمون" اگه بود ميگفت: مع...معرکه است ...تماشا کنيد
(بازيگر کمدي) (آپارتمان شماره 13 از جمله فيلم‌هاي اوست )
استيو مارتين وضعيت کمدي را در چهار دهه‌ي اخير تغيير داده است
و کمدي را براي هميشه ماندگار ساخته است
از فيلم‌ها متشکرم و از آکادمي به خاطر اين جايزه
و يادآوري باشکوهي ازمنفعت‌هايي که صنعت سينما براي من داشته است
آنجلا لنز بري (از روشنايي "چراغ گاز" (1944) تا گرماي "خانم پاتس"(فيلم پنگوئن‌هاي آقاي پاتس 2011
"از نقشت به عنوان مادر "هملت"، مادر "الويس (نمايش "هملت" در سال 1975 و نقش مادر "الويس پرسلي" در "هاوايي آبي" 1961)
به درستي که تعبير واقعي "حيطه‌ي وسيع کاري" هستي
نميتونيد تصور کنيد که تا چه اندازه خوشالم و احساس افتخار ميکنم
واقعا من لياقت دريافت اين مجسمه‌ي طلايي رو نداشتم
"پيرو توسي" يکي از غول‌هاي طراحي لباس در صنعت سينماست
او نه در طراحي لباس‌هاي باشکوه استادانه عمل ميکند
بلکه استاد انتخاب رنگ و طراحي لباس‌ها براي داستان سرايي بصري است
از طرف "پيرو" ازتون تشکر ميکنم
و براي من افتخار بزرگي است تا جايزه‌ي افتخاري آکادمي علوم و هنرهاي تصاوير متحرک
جايزه‌ي "جين هرشال" را به هنرمندي تقديم کنم که
فعاليت‌هاي بشردوستانه اش الهام بخش "جهانيان بوده است يعني "انجلينا جولي
مادرم، هنر رو دوست داشت و عاشق سينما بود
اون از همه‌ي کارهاي ديوانه وارم که ارزشي داشت حمايت ميکرد
اون به من فهموند که فيلم‌ها براي چه هدفي اند
و اينکه امروز اينجا ايستاده‌ام به اين معنيه که تونستم
همون کاري رو بکنم که اون ازم خواسته بود و اگه زنده بود مطمئنم که خيلي بهم افتخار ميکرد
ازتون به خاطر اين فرصت ممنونم
خانم‌ها و آقايان لطفا خوشامد بگيد به
ايوان مک گرگور" و کسي که " "دوبار نامزد دريافت اسکار شده: "وايولا ديويس
يکي از زيبايي‌هاي سينما اينه که هيچ حد و مرزي نميشناسه
فيلم‌هايي از 3 قاره و 5 کشور مختلف
نامزدان دريافت بهترين فيلم خارجي زبان با کارهاي هنري بي باکانه و به زباني مشترک
موفق شده‌اند به بينندگاني در سرتاسر دنيا دسترسي يابند
اين فيلم‌ها هرچند متنوع به همان اندازه هم پويا هستند
اين فيلم‌ها مرزهاي هنري را درنورديده‌اند
و با وجدان جمعي و گوهر وجودي مشترکمان ارتباط برقرار کرده‌اند
و نامزدهاي دريافت جايزه‌ي بهترين :فيلم خارجي زبان از اين قرارند
"از بلژيک: "فروريختن حلقه‌ي شکسته ساخته‌ي فيليکس ون گرونينجن
"از ايتاليا: "زيبايي عظيم ساخته‌ي پائولو سورنتينو
" از دانمارک: " شکار ساخته‌ي توماس وينتربرگ
" از کامبوج: " تصوير گمشده ساخته‌ي ريتي پاه
" از فلسطين: " عمر ساخته‌ي هاني ابو اسعد
... و اسکار اهدا ميشود به
"زيبايي عظيم" ساخته‌ي پائولو سورنتينو
اين يازدهمين اسکار و 28مين نامزدي اسکار براي ايتاليا است
آخرين اسکاري که اين کشور برنده شده
مربوط به سال 1998 براي فيلم " زندگي زيباست "مي‌باشد
ايتاليا پيش از آنکه در سال 1966 شاخه‌ي فيلم خارجي به عنوان يک شاخه‌ي دائمي
مراسم اسکار در نظر گرفته شود موفق به دريافت 3 جايزه‌ي افتخاري شده بود
خيلي خب. از آکادمي خيلي ممنونم از "توني" و "نيکلا" و همه‌ي بازيگرا هم خيلي ممنونم
و همينطور تهيه کننده‌ها و اعضاي گروه
...و همينطور ممنونم از منابع الهامم فدريکو فليني، تاکينگ هدز
"مارتين اسکورسيزي" و "ديگو آرماندو مارادونا" (تيم اصلي "مارادونا" باشگاه فوتبال "ناپولي" بوده است)
و ممنونم از شهر رم، شهر ناپولي
"و زيبارويان خودم "دانيللا"، "آنا" و "کارلو
"و از برادرم "مارکو" ممنونم و خواهرم "دانيللا و اينو تقديم ميکنم به پدر و مادرم
خيلي ممنونم. خيلي ممنون
خانم‌ها و آقايان، لطفا خوشامد بگوييد به "تايلر پري"
در چهارمين فيلم نامزد ما بعنوان بهترين فيلم ...يک سفر ساده در جاده
فروغ پايداري را، بر ترس از پيري زير بار روياهاي تحقق نيافته، مي‌تاباند
،ساده، پر احساس و با روح ...فيلم نبراسکا
سفري را به تصوير ميکشد از آشفتگي و کشمکش به ترحم و ارتباط
و ثابت مي‌کند که در نهايت، هيچ چيز کاملا سياه يا سفيد نيست بلکه سايه‌هاي درخشان خاکستري است
در پنجمين فيلم نامزدمون ...در آينده‌اي نزديک، به يک عشق فوق العاده اصيل
بين يک انسان و يک سيستم عامل اشاره مي شود...
عشقي که همزمان هم صميمي و جهانيست و همچنين گيج کننده و سرگرم کننده‌ست
...اين فيلم کاوشي مهيج از عشق، نفرت و بهبودي
و شلواري که تا بالاي ناف مياد، هست...
...اين فيلم خنده دار و جديد، عجيب و آرامش بخش
و تند و محرک هست... نام اين فيلم "او" هست
...يک سانحه‌ي ناگهاني
...ششمين نامزدمون در بخش فيلم رو...
در يک سواري که ميزان آدرنالين بدن رو بالا ميبره
به سمت عميق ترين قسمت فضا و هوشياري سوق ميده...
فيلم بين تحرک انفجاري و سکوت فراموش نشدني نوسان ميکنه
گرانش " موضوعات اصلي در زمينه‌ي" شجاعت، ترس و بقا رو مورد بررسي قرار ميده
ما رو مشتاق ميکنه و ما رو بر انگيخته ميکنه
خب، به کلانتر گفتي که داشتي با پاي پياده به "نبراسکا" مي‌رفتي؟
...درسته براي اينکه اون يه ميليون دلارم رو بگيرم
هيچوقت نمي‌دونستم حرومزاده مي‌خواد يه ميليونر بشه
اون بايد سال‌ها پيش بهش فکر مي‌کرد و کار ميکرد تا ميليونر بشه
به کجا برميخوره که بذاريم اون روياي خودش رو داشته باشه اونم فقط براي چند روز
ايول، "وودي گرنت" يه ميليونره
"سري بعد به حساب "وودي
زودباش. يه آبجو با پدر پيرت بخور يه رفيق باش
نبراسکا
لطفا صبر کنيد تا سيستم عامل اختصاصي شما آغاز به کار کند
سلام. من اينجام - سلام -
سلام، من سامانتا هستم
من ايميل‌هات رو ديدم که تو با يکي بهم زدي
پس تو يه جورايي فضول تشريف داري
مي خوام همه چيز رو در مورد همه چيز ياد بگيرم - آره... منم اينو برات مي خوام -
راستش اون زني که باهاش رابطه دارم، سامانتا رو ميگم اون يه سيستم عامله
تو داري با يه سيستم عامل رابطه عاشقانه داري؟ چه حسي داره؟
ادامه بده ادامه بده
او
!دکتر استون، خودت رو جدا کن
!بايد خودت رو جدا کني
هيوستون من... متخصص ...مأموريت "رايان استون" هستم، من
من از فضاپيما جدا شدم و سرگردانم
مي‌شنوين؟
گرفتمت
!با شدت برخورد مي‌کنيم !هر چيزي رو که دستت اومد بگير
گرانش
لباس‌هاي جديدي پوشيدم، همينطوره
...من تقريبا از معرفي اين فرد شرمسارم
چون اين فرد نيازي به هيچ گونه معرفي نداره
...با اين حال اگه معرفيش نکنم
متوجه نميشه که چه زماني بايد بيرون بياد
بنابراين، اين شما و اين هم فردي که "همونطور که گفتم نياز به معرفي نداره، لطفا خوشامد بگين به "برد پيت
...اجرا کنندگان بعدي ما بزرگترين گروه راک در دنيا هستن
بنابراين کار درخور و مناسبي انجام دادند ...که از اين استعداد قابل توجهشون
براي ستايش يکي از قهرمانان بسيار خوب و دلير زمانمون استفاده کرده‌اند
اينجا هستن تا آهنگ خودشون ...با عنوان "عشق معمولي" رو
از فيلم "ماندلا: راه طولاني آزادي" اجرا کنن...
"لطفا خوشامد بگين به "يو 2
دريا ميخواد بر ساحل طلايي بوسه بزند
نور خورشيد پوستت رو گرم ميکنه
تمام زيبايي‌هايي که قبلا گم شدن
ميخوان که دوباره پيدامون کنن
ديگه نميتونم باهات بجنگم
اين تويي که دارم به خاطرش مي جنگم
دريا سنگ‌ها رو کنار هم مياره
اما گذر زمان سنگ‌هاي صيقلي شده و صاف بهمون ميده
نميتونيم بيشتر از اين پايين بريم
اگر که نتونيم عشق معمولي رو احساس کنيم
و نميتونيم بالاتر بريم
اگر که نتونيم عشق معمولي رو احساس کنيم
پرندگان در بلنداي آسمان تابستان پرواز مي کنند
و به روي نسيم باد استراحت ميکنند
همان باد مراقب من و تو خواهد بود
خونه‌مون رو روي درختان بنا ميکنيم
قلبت روي آستين منه
با ماژيک جادويي اونجا کشيديش؟
... سال‌ها معتقد بودم که
دنيا نميتونه اون رو بشوره و از بين ببره
نميتونيم بيشتر از اين پايين بريم
اگر که نتونيم عشق معمولي رو احساس کنيم
و نميتونيم بالاتر بريم
اگر که نتونيم عشق معمولي رو احساس کنيم
عشق معمولي
نميتونيم بيشتر از اين پايين بريم
اگر که نتونيم عشق معمولي رو احساس کنيم
و نميتونيم بالاتر بريم
اگر که نتونيم عشق معمولي رو احساس کنيم
عشق معمولي
و نميتونيم بالاتر بريم
اگر که نتونيم از پس عشق معمولي بربياييم
نميتونيم بيشتر از اين پايين بريم
اگر که نتونيم از پس عشق معمولي بربياييم
و نميتونيم بالاتر بريم
اگر که نتونيم از پس عشق معمولي بربياييم
عشق عزيز
ز‌ير‌نويس‌ اسکار2014‌ ‌کار‌ي‌ از ا‌‌مـير‌ طـهما‌سبي، ‌حسـين غـر‌يبـي، محمـد‌، جيم‌. صـاد، عر‌شـيا سـپهر عد‌واني، پـد‌ر‌ام، مـيلاد با‌با‌نـژاد، عليـر‌ضا‌ صفـر‌ي، بهـر‌نگ‌ ر‌جـبي
از من نترس
يه جوري اون طرف رو نگاه ميکني که انگاري قراره کاري بکنم
کاري نميکنم، من يکي از بزرگترين طرفدارات هستم
من... بيا اينجا ...سريع يه عکس بگيريم لايزا، بيا فقط
اوه، آره، خودشه
از موهام که بدت نمياد؟
نه دوستشون دارم دوستشون دارم
آماده‌اي؟
دستم رو مي لرزوني
فکر کنم گرفتيمش
خيلي ممنونم - خواهش ميکنم -
لوپيتا، لوپيتا، پيتزا ميخوري؟
باشه
نميخوري؟
...تو بايد... بسيار خب
مريل، يه نظري دارم
تو رکورد رو شکستي و 18 بار نامزد دريافت جايزه شدي درسته؟
فکر کردم که ميتونيم همين حالا يه رکورد ديگه‌اي رو هم بشکنيم
اونم با عکسي که بيشترين توئيت دوباره رو به خودش اختصاص ميده
همين حالا ميخوام يه عکس از خودمون بگيرم
و خواهيم ديد که ميتونيم اين رکورد رو بشکنيم يا نه
اونم بيار - آره، تو هم بايد بياي اينجا، جوليا -
من فقط همين کار رو ميکنم - نه، به اين طرف خم شو -
چنينگ، اگه ميشه تو هم بيا تو عکس - مي‌خواي عکس بگيري؟ -
بردلي، بيا اينجا، مي‌خوام باشين
جنيفر، تو هم بيا - من مي‌گيرم -
برد، بيا اينجا - من عکس مي‌گيرم -
نه، خودم اين کار رو ميکنم
اَنجي، لوپيتا
خيلي خب، صبر کنين
صبر کنين، منم اومدم - اينطوري بگير، افقي بگير -
اگه مي‌خوايم اين عکس خيلي توئيت بشه يکي بايد سينه‌ش رو نشون بده
مريل؟ - نشون بدين. يکي سينه‌ش رو نشون بده -
...مريل
مي‌خواي من بگيرم؟ - بده، من مي‌گيرم -
نه، مريل، ميتوني عکس بگيري؟ - چنينگ:) من سينه‌ام رو نشون ميدم، اشکالي نداره. قسم مي‌خورم) -
يعني چي سينه نشون بده؟ - مريل، مي‌توني؟ من نميتونم همه رو بگيرم -
باشه، سينه با من، سينه با من - دست من دورتره؟ -
باشه، بسيار خب - دست من خيلي دورتر ميره -
معلومه دست من بهتره - خوبه، عکسمون رو ببينيد -
!خوبه - بد نيست -
اوه، آره. انجامش داديم
ممنون اوه، من تا حالا توئيت نکرده بودم
.توئيت دوباره‌اش کنيد تا بيشترين توئيت در تاريخ بشه
چيوتل، تو هم توي عکس بودي؟
نبودم - يه لحظه صبر کن -
بسيار خب
به نظرم عکسمون رو گرفتيم
توي اين عکس هم بودي؟ خدايا، واقعا توي عکس جا نميشي
"لطفا به مايکل بي.جردن، ستاره‌ي فيلم "پاسگاه فروتويل
..."و صداپيشه‌ي انيميشن "يخ زده
کريستن بل" خوشامد بگين"...
فيلم‌هايي که مستقيما به دل ما ميشينن با کوشش فراوان، توسط ذهن‌هاي تأثيرگذار، ساخته شده‌اند
...از سال 1931 هر ساله
...آکادمي دانشمندان، مخترعات و مهندساني رو که
کار اولشون، تفاوتي در دنياي فيلم ايجاد کرده، مورد تجليل قرار داده
...سنت تقدير از اين افراد فوق العاده
در 15 فوريه در مراسم جايزه‌ي فني و علمي ساليانه‌ي آکادمي هم برگزار شد
اين شما و اين هم چند مورد برگزيده از مراسم امسال
که من و مايکل افتخار معرفي‌شون رو داشتيم...
...گروه سال 2013
با اهداي 21 جايزه به 54 شرکت کننده گروه بزرگي بود
دستاوردهاي بخش مکانيکي عبارتند از
...دو هليکوپتر کوچک دوربين دار و
و کشف روش بي خطري براي استفاده از نيروي هوا براي واژگون کردن ماشين‌ها
...در بخش نرم افزار
...از شرکت‌ها و افرادي که
برنامه‌هاي رايانه‌اي ساختند که در تمامي جنبه‌هاي فيلم سازي تغييرات اساسي به وجود آورده‌اند، تقدير شد
چارلز تاد ماربرگ" مدال تقدير "جان اي.بونر" رو دريافت کرد"
" و به "پيتر اندرسون" جايزه‌ي " گوردن اي.ساير
جايزه‌ي اسکاري که به خاطر دستاوردهاي فراوانش در فيلمسازي دو بعدي و سه بعدي اهدا شد
.. جايزه‌ي مخصوص لياقت آکادمي
...به تمامي مردان و زناني که
از زماني که فيلم‌ها ساخته شدند در لابراتوارهاي فيلم کار کردن، اهدا شد...
کارگردان "کريستوفر نولان" اين جايزه رو از طرف اين افراد دريافت کرد
اين جايزه به جهت به رسميت شناختن ...يک فضاي بسيار مخصوص براي کيمياگري است
که نقره و پلاستيک رو به رؤيا تبديل ميکنند...
معرفي کنندگان بعديمون احتمالا فکر ميکنن که خيلي عالي هستن
براي اينکه واقعا هم همينطور هستن
...لطفا به کريس همسورث و
برنده‌ي جايزه‌ي اسکار، شارليز ترون، خوشامد بگين
فيلم‌ها تجربيات کاملا احساسي هستن
همونطور که ديده ميشن، شنيده و احساس ميشن
بدون کار دست مونتاژ کنندگان صدا و تدوين گران صدا اين فيلم‌ها شکست ميخوردن
فقط سعي کنيد فيلم "جنگ ستارگان" رو بدون ...وجود صداي وزوز و خش خش شمشيرهاي سايبري
يا "پارک ژوراسيک" رو بدون صداي غرش تيرکس تصور کنيد...
...خب با تشکر از مردان و زنان با استعدادي که فيلم رو
...از طريق جادوي صدا، به زندگي ما ميارن
ديگه نيازي به تصور کردن اين چيزها نيست...
نوبت منه؟ - فکر کنم -
اوه، و اين هم نامزدهاي بخش ميکس صدا ببخشيد
"ناخدا فيليپس"
کريس بردن، مارک تيلور، مايک پرستوود اسميت و کريس مونرو
"گرانش"
اسکيپ لِوسي، نيو اِديريل، کريستوفر بنس تد و کريس مونرو
"‌هابيت: برهوت اسماگ"
کريستوفر بويز، مايکل هجز، مايکل سمانيک و توني جانسون
"درون لوئين ديويس"
اسکيپ لِوسي، گرگ اورلوف و پيتير اف.کورلند
"تنها بازمانده"
اندي کوياما، بو بوردرز و ديويد برانلو
اسکار اهدا مي شود به
تو کارت خيلي بهتر از منه
"گرانش"
"اسکيپ لِوسي"، "نيو اِديريل" "کريستوفر بنس تد" و "کريس مونرو"
...اين اولين جايزه‌ي اسکار براي نيو اِديريل و کريستوفر بنس تد
...و دومين جايزه براي کريس مونرو مي باشد که
در همين بخش براي فيلم ناخدا فيليپس... هم نامزد دريافت جايزه شده است
...و همچنين اولين جايزه‌ي اسکيپ لِوسي مي باشد که در
همين بخش براي فيلم "درون لوئيس ديويس" هم نامزد دريافت جايزه شده است
از اعضاي آکادمي ممنونم
...مدير با جرأتمون "آلفونسو "، هر جايي که هستي
ازت خيلي ممنونم...
...ميخواهيم ازت به خاطر ديد فوق العاده و شگفت انگيزت
و همچنين صبر و شکيبايي باور نکردنيت تشکر کنيم...
" همچنين ميخواهيم از " ديويد هيمن
"نيکي پني"، کمپاني"وارنر برادرز"
و اعضاي تيم ساخت آهنگ خارق العاده‌مون ...و بچه‌هاي پس توليد که
روي اين فيلم زحمت زيادي کشيدن متشکريم...
..."و همچنين ميخوام از همسرم "اليزابت
...و بچه‌هام، "ميراندا" و "هنري"، هر کجايي که هستن...
تشکر کنم...
خيلي دوستون دارم
و البته، از "ساندرا" و "جورج" هم به خاطر تبديل تصور به حقيقت تشکر مي کنيم
کريس" و "نيو" هم دوست دارن" ...از خانواده‌هاشون که باعث شدن
هممون روي اين زمين خاکي پا بزاريم، تشکر کنن...
.و حالا، ما روي ماه هستيم
ممنونيم - خيلي ممنونيم -
نامزدهاي بخش تدوين صدا بدين ترتيب هست
" همه چيز از دست رفته"
استيو بودکار و ريچارد هيمنز
" ناخدا فيليپس"
اليور تارني
"گرانش"
گلن فريمنتل
"‌هابيت: برهوت اسماگ"
برنت برگ و کريس وارد
" تنها بازمانده"
وايلي استيت من
...و اسکار اهدا ميشود به
"گرانش"
گلن فريمنتل
اين اولين جايزه‌ي اسکار براي "گلن فريمنتل" مي باشد و همچنين دومين بار است که نامزد دريافت جايزه مي شود
اولين بار براي فيلم "ميليونر زاغه نشين" در همين بخش نامزد دريافت جايزه‌ي اسکار شده بود
واو، قلبم تندتر از قلب "ساندرا" ميزنه
...ميخوام از "آلفونسو کوارون
به خاطر فيلم شگفت انگيزش فيلم کاملا شگفت انگيزش تشکر کنم...
...دليل اينکه من اينجام
...به خاطر اينه که او چنين فرصت بي نظيري رو
در اختيار همه‌مون گذاشت...
و همه‌ي ما رو دور هم جمع کرد و هدايتمون کرد
و هدايتمون کرد و درست به سمت نيمه‌ي شب هدايتمون کرد
بعضي وقت‌ها بيشتر طول مي کشيد
اما کار فوق العاده‌ايه
...و همچنين دوست دارم از اعضاي گروهم که
سخت کار کردن، تشکر کنم...
...و از "ديويد هيمن" و "وارنر برادرز" هم ممنونم
اونا بصورت 100 درصد پشت ما بودن
و بدون اون تعهد از طرف بقيه، نمي تونستيم اين کار رو انجام بديم
...ما تيم خوبي براي اين فيلم تشکيل داده بوديم و
يه جورايي يه پيوند بزرگي بينمون بود
و ميخوام از همه‌ي افرادي که در تهيه‌ي اين فيلم بودن تشکر کنم
...ميخوام از همسرم آليسون
"و پسرهام "دني" و "نيک" و "اولي و اعضاي گروهم تشکر کنم
خيلي خيلي ممنونم
يه شال دور گردنم انداختم
خانم‌ها و آقايان ...کريستوفر
کريستف ،معذرت ميخوام کريستف والتز
کريستف
...مفتخرم که اجراي استثنائي
...پنج بازيگر با استعداد فوق العاده رو که...
نامزد دريافت جايزه‌ي بهترين بازيگر نقش زن... در نقش مکمل شده‌اند رو گرامي بدارم
...سه نفر از اين بازيگران
براي اولين بار نامزد دريافت جايزه‌ي اسکار شدن
با اين حال همه‌شون فوق العاده هستن...
نامزدهاي بهترين بازيگر نقش مکمل زن بدين ترتيب هستن
"سالي هاکينز" جاسمين غميگن
...وضع زندگي من اينطوريه
بخاطر اينکه که تو با بدبخت ترين .آدم دنيا ازدواج کردي
و وقتي اون آقا داشت ...به تنها شانس زندگي من گند ميزد
.داشتي عشق و حال مي کردي
"جنيفر لارنس" کلاهبرداري آمريکايي
.چون مرتب به خاطرش برمي‌گرده
مثل يه عطره که دوستش داري .ولي نمي‌توني از بو کردنش دست بکشي
.با اين که يه بوي ترش داره
.ازش سير نميشي
ولي، مي‌دوني چيه؟ .اون هرگز منو ترک نميکنه
.اون هميشه من رو مي‌خواد
.و من کاري ميکنم پشيمون بشي، اديث
کاري مي‌کنم که به خاطر بلايي که .سر خانواده‌ي من آوردي مثل سگ پشيمون بشي
!اين خط اينم نشون
"لوپيتا نيانگو" 12سال بردگي
.اين رو از خانم شاو گرفتم
خانم اپس حتي يه صابون به من نميداد .تا خودم رو تميز کنم
انقدر بو ميدادم که خودم هم .از خودم حالم بهم ميخورد
...هر روز و هر روز 220 کيلو پنبه
!برداشت کردم
.بيشتر از تمام مردهاي اينجا
.و بابت اين بايد تميز باشم
.فقط همين رو ميخوام
"جوليا رابرتز" آگوست: اوسيج کانتي
!همه‌جا رو بگرديد ...همه‌ي کمد‌ها
.کشوها و جعبه کفش‌ها رو بگرديد - .نميتوني اينکارو بکني، اينجا خونه‌ي منه -
.کارن، به دکتر بروک زنگ بزن - .باشه -
!حق نداري اين کار رو بکني !اينجا خونه‌ي منه
انگار حاليت نيست، نه؟
.انگار هنوز نفهميدي
!الان رئيس اينجا منم
"جون اسکوئيب" نبراسکا
.نميدونستم کيث وايت هم اينجاست
اون کي مُرد؟
کيث وايت
اونم ميخواست ترتيبم رو بده .ولي حوصله آدم رو سر ميبرد
...ببين چي رو ميتونستي گير بياري، کيث
.اگه تمام مدت راجع به گندم صحبت نميکردي
...و اسکار اهدا ميشود به .لوپيتا نيانگو
!آره
از آکادمي به خاطر اين .تقدير فوق‏العادشون، تشکر ميکنم
حتي براي يک لحظه برام قابل درک نيست که ...اين شادماني بزرگ در زندگيم رو
.مديون رنج‏هاي بسيار يک نفر ديگه هستم
.پس ميخوام به روح "پتسي" درود بفرستم (شخصيتي که در فيلم بازي ميکرد)
.به خاطر راهنمايي‏اش
و از تو سولومون تشکر ميکنم .که داستان اون و خودت رو ثبت کردي
...استيو مک‏کويين
...تو دست روي هر چيزي که ميذاري
.روح و روانت رو با اون مي‏آميزي
ازت خيلي ممنونم که من رو .در اين موقعيت قرار دادي
.بهترين لحظات زندگيم رقم خورده
مطمئنم افرادي که مُردند الان ايستادند و تماشا ميکنند
.و مثل من قدردان تو هستن
.چيوتل، ازت به خاطر بي‏پرواييت تشکر ميکنم
و اينکه چقدر به انتقال دادن .داستان سولومون، عمق دادي
.مايکل فاسبندر، خيلي ازت ممنونم .تو پايه و پناه من بودي
آلفري و سارا، کار کردن با شما .برام خيلي هيجان‏انگيز بود
.جو واکر، بازيگر پنهان در اتاق تدوين، ازت ممنونم
شان بابت، کاليدِيوي، آدروثا، پتي نوريس
.ممنون، ممنون، ممنون
بدون کارهاي شما الان .نميتونستم اينجا باشم
.ميخوام از خانواد‌م تشکر کنم .به خاطر آموزش‏هاتون
و دانشکده تئاتر ييل همچنين به خاطر آموزش‏هاتون
.دوستانم
.خانواده ويلسون، اين يکي براي شماست
.برادرم جونيور، که کنار من نشسته
.خيلي ازت ممنونم
.تو بهترين دوست مني
.و "بن"، بهترين دوست ديگه‏ام .خانواده‏اي که انتخابش کردم
...وقتي به اين مجسمه طلايي نگاه ميکنم
اميدوارم که به من و هر کودک ديگه‏اي ...خاطر نشان بکنه که
مهم نيست که از کجا هستين .رؤياتون اهميت خودش رو داره
.ممنون
زيرنويس 86مين دوره جوايز اسکار، کاري از FarsiSubtitle, TvShow, Show-Time, 9Movie,VMilad, Free-Offline
.تو اون يکي رو بگير، من اينو دارم
.از اين طرف
حدس بزنين چي شده؟ .پيتزا رسيد
.سلام
.بيا پايين
.دروغ گفتم، قرار نبود بريم پشت صحنه
.خيلي خوب
...خوب ما فقط سبزيجات داريم با
.سس کوچه فرنگي .پنيري داريم
.انواع مختلف داريم
کي گشنشه؟
اين سمت کي ميخواد بخوره؟
.بيا، من تا حالا از اين کارا نکردم .تو هم کمک کن
...از اين کل جعبه رو ميخواي؟
واقعا؟
...خوب کل جعبه که نه ولي - .خيلي خب، خيلي خب -
.خيلي خب
برد؟ انجي؟ ميخواين؟
.خوبه
.پنيري - .پنيري، اون پنيريه
.پنيري - .جولي پنيري ميخواد -
بازيگر مورد علاقه‏ات کيه؟ .همشون اينجان
با کي ميخواي حرف بزني؟
اوه، "جوليا رابرتز" رو ميشناسي؟
.خوب، يه لحظه صبر کنين .غذا داره تموم ميشه
.خوبه
همه‏اش رو برداشتي؟ .عاليه، عاليه
.وايسا ببينم، انجي که اصلا گيرش نيومده
.صبر کن
.بيا، بريم سمت اين طرف
.خوبه
.وايسا .کِري واشنگتون" حامله‌ست، حتما ميخواد"
.بزن بريم
...براي کسي نميخواد؟
لئو، بايد گرسنت باشه مگه نه؟
.نه نيستم - بيا، کسي اينجا نميخواد؟ جارد؟ -
.آره، آره، جارد
.جارد لتو، الان يه اسکار گرفت
.بفرما
...هي، راستي هريسون گفتي پيتزا ميخواي؟
.باشه
.اوه، يه... يه زن حامله ديگه
.باشه، عاليه، باشه
.و يه چيز ديگه اينکه من پولي همرام نيست
...کي اينجا همراهش
سندي؟ "سندي"، تو که پول داري (ساندرا بولاک براي فيلم "گرانش" حداقل 70 ميليون دلار کسب کرد)
.تو که خيلي پولداري
تو ميتوني انعامش رو بدي، مگه نه؟ - من کارت اعتباري دارم -
خب، همون رو برمي‌دارم
هاروي واينسين" کجاست؟ هاروي؟" (تهيه‌کننده ثروتمند و موسس شرکت‌هاي واينستين و ميراماکس)
.هاروي
فشاري روت نيست، فقط يه ميليارد نفر .دارن اين برنامه رو نگاه ميکنن
.هر جوري خودت صلاح ميدوني
جونا گفته بودي تو هم ميخواي؟ - بله، ممنون -
.بعضي از افراد نيازي به معرفي ندارن
.اين خانم يکي از اونا نيست
اون اولين زن آفريقايي-آمريکاييه که تونسته رياست آکادمي
.فيلم، هنر و علوم رو بر عهده بگيره
و زنيه که هر موقع که بخواد .ميتونه منو اخراج کنه
"لطفا خوشامد بگين به "شريل بون آيزکس
.عصر همگي به خير
...آکادمي فيلم، هنر و علوم
.به معناي واقعي يک سازمان جهاني‏ست
...پشتيباني کردن از فرهنگ فيلم‏سازي
.در پهناي گسترده‏اي از برنامه‏ها و ابتکارات
اين ابتکارات جلوه‏اي از .سه ستون آکادمي هستند
...گذشته را حفظ ميکنيم
...از حال قدرداني ميکنيم
.و آينده اين مسير را شکل ميدهيم
...گذشته توسط تاريخ 86 ساله‌مان
.حفظ ميشود
اندوخته‌هايمان و کتابخانه .معروف مارگارت هنريک
حال، در بازتاب اهداي جوايز امشب .به بهترين‏ها نشان داده ميشود
...علوم و برنامه‏هاي آموزشي‏مان
...17شاخه آکادمي
.عضويت‏پذيري روزافزون گوناگون و جهاني‏مان
در کنار افرادي که براي ديدن ...اين فيلم‏ها به سينما ميروند
که بيش از 5 ميليارد بليت .در سال گذشته خريدند
.و آينده توسط موزه فيلم آکادمي شکل ميگيرد
يک مقصد جهاني که قرار است اينجا ...در لس‏آنجلس ساخته شود
.تا قبل از پايان سال 2017
موزه‏اي را تصور کنيد که جان و روح .فيلم‏ و فيلم‏سازي را در دل خود جاي ميدهد
.که قدرت فرهنگي فيلم‏ها را به رخ ميکشد
...توانايي آن‏ها در جان بخشيدن به داستان‏ها
...ساختن جهان‏هايي جديد
...منقلب کردنمان
.و افق دادن ذهنمان به نمايش ميگذارد
بياييد که همگي در سال 2017 .همديگر را در آنجا ببينيم
.ممنونم
،حالا اگر تونستين حرف‌هايي جذاب‌تر از اين بزنين .ايمي آدامز و بيل موري
...عزيزم
مثل 146 ميليون دلار فروش داخلي هستي (ميزان فروش "کلاهبرداري آمريکايي" در آمريکاي شمالي)
.ممنونم، بيل، ممنون
همه کساني که در "سوني" هستن هم ازت تشکر ميکنن (کمپاني سازنده‌ي اين فيلم)
...در هر صورت
.بيا به کارمون برسيم
فيلم‏برداران قهرمانان تکنسين .دنياي فيلم هستن
که جسورانه ما رو به دنيايي ...از داستان ميبرند که
.که دنيايمان را عوض ميکند
.رؤياپرداز، شگفتي‏آفرين، برق‏کاراني خلاق
تصاوير رو به هم متصل ميکنن .و تفاوت‏ها رو رقم ميزنن
.واو، تو يه شاعري بيل
نه ايمي، ولي فيلم‏برداري که ...اين خطوط رو نوشته بود
مطمئنا بوده، اينطور نيست؟
.تو هم مسئول اعلام هستي، عزيزم
بهشون بگو که کيا نامزد .بهترين فيلمبرداري هستن
.اين هم نامزد‏هاي بهترين فيلم‏برداري
"استاد اعظم" فيليپ لسور
"گرانش" امانوئل لوبسکي
"درون لوئين ديويس" برونو دلبونل
"نبراسکا" فدون پاپا مايکل
"زنداني‏ها" راجر اي. ديکنز
.اوه، يکي رو يادمون رفت
،هارولد ريميس براي پادوي گلف، شکارچيان روح و روز موش خرمايي (کارگردان و همکار او که هفته‌ي پيش درگذشت)
.لطفا منو ببخشين آقايان
...اسکار بهترين فيلم‏برداري سال 2013
...در يک فيلم بزرگ
...داره به خونه ميره توسط
.گرانش، امانوئل لوبسکي
اين اولين اسکار در ششمين نامزدي .براي امانوئل لوبسکي ميباشد
فيلم‏هاي قبلي او که نامزد :شده بودند
درخت زندگي، فرزندان بشر، جهان جديد .پوچي خواب‏آلود و شاهزاده کوچک
از آکادمي به خاطر اين .جايزه فوق‏العاده تشکر ميکنم
ميخوام که اين جايزه رو با .تمام بازيگران و همکاران شريک بشم
.ميدونم که همه همينو ميگن
ولي واقعا ميخوام که اين جايزه رو .با بازيگران و همکاران شريک بشم
مخصوصا با دوست و استادم .آقاي آلفونسو کوارون
در مسير سبک، خلاقيت و روش‏هات .همه چيز عالي بود
...و با طراحان و تدوين‏گران فيلم
.که اين سفر رو ممکن ساختن
و ميخوام اين جايزه رو ..."با "ديويد هيمن" و "برادران وارنر
.به خاطر ساخت فيلم، شريک بشم
.و با سندي بولاک
.تو واقعا شگفت‏انگيزي
"تقديم ميکنم به همسرم، "لورنسيتا آلزانترا
.و "دني"، دخترهام، پدر و مادرم، خانواده‏ام
دوستانم، استادهام .همشون نه، بعضي‏هاشون
.و از شما ممنونم، شبتون به خير
...و حالا خوشامد بگين به
...دو تا از نامزدان سابق جايزه اسکار
"آنا کندريک" و "گابري سيدبي"
...بدون چشمان تيز تدوين‏گران با تجربه
هر فيلم احتمالا 4 ساعت طول ميکشيد .و جذابيتش رو از دست ميداد
تدوين‏گران ضربان و سرعت ...فيلم رو در دست ميگيرن
.و روند فيلم رو صيقل ميدهند
...به لطف هنر اين مردان و زنان
...از دريايي بي‏شکل و پهناور از مواد خام
.فيلم‏هاي زيبا شکل ميگيرند
:نامزد‏هاي بهترين تدوين فيلم از اين قرارند
"کلاهبرداري آمريکايي" جي کسيدي، کريسپين استرودر و آلن بومگارتن
ناخدا فيليپس کريستوفر رز
باشگاه مشتريان دالاس جان مک مورفي و مارتين پنسا
گرانش آلفونسو کوارن و مارک سنگر
12سال بردگي جو واکر
...و اسکار اهدا ميشود به
"براي "گرانش"، "آلفونسو کوارون" و "مارک سنگر
...با لحاظ کردن نامزدي آلفونسو کوارون
...براي کارگرداني و بهترين فيلم در گرانش
اين ششمين نامزدي وي و .اولين اسکار وي به شمار مي‏آيد
.اين اولين اسکار براي مارک سنگر است
.خيلي ازتون ممنونم، واقعا افتخار بزرگيه
.دوست دارم که از تيم فوق‏العادمون تشکر کنم
.که توسط "تانيا گودينگ" رهبري ميشد
مت ريچاردسون، استيو پنگ، استيو ميتس
الکس دگريمشا
الکس فين
.و روثن توامپ
.دوست دارم که از همسر زيبام تشکر کنم
.خانم سنگر که اونجا نشسته
...چيزي که ميتونم بگم اينه که
...و همچنين چيزي که هست
توي همه اين ماجرا قهرمان گمنامي وجود داره
"تهيه‏کننده اجرايي‏مون، "نيکي پني
سرافرازي بزرگ‏تر از اين ...وجود نداره که
توسط کساني که الهام‏بخش .تو هستن، تقدير بشي
.و از اون افراد، منظورم شما هستين
.ديگر نامزدها و آکادمي
.واقعا خيلي ممنونم
.خداحافظ
خانم‏ها و آقايان
لطفا خوشامد بگين به مجري 4 دوره اسکار ...و همچنين برنده جايزه اسکار
.ووپي گولدبرگ
.پسر، واقعا شبيه فيلم "بلوار سان‏سِت" شده
...وقتي که بچه بودم
.چند تا چيز بود که ميدونستم
.کريسمس داشت فرا ميرسيد
،ولي قبل از رسيدن اون .جشن شکرگزاري بود
که معني‏اش اين بود که .جادوگر شهر آز داشت ميرسيد
...ميدونين، اون قديما
.فقط ميتونستي سالي يک بار ببينيش
و مشخص ميشد که تمام قهرمانان .شنل و ماسک ندارن
...گاهي اوقات اونا
کفشِ ياقوتي مي‌پوشن
در سال 1939
علاقمندانِ سينما، عاشق يک دختر به نام "دوروتي" شدند
که آرزوي زندگي‌اي متفاوت با زندگي خودش داشت
و در يکي از محبوب‌ترين سفرهاي جادويي سينمايي
و با کمک دوستاني خاطره‌انگيز يک آدم حلبي، يک شير و يک مترسک
دوروتي به آرزوش رسيد
اون سال، جودي گارلندِ خارق‌العاده که يکي از قهرمانان من هست
بعد از اينکه با پيمودنِ اون راه آجري زرد خودش رو تو دل‌هامون جا داد
اسکار افتخاري نوجوانان را دريافت کرد
و امشب براي گراميداشت ميراث جادوگر شهر آز و جودي
بچه‌هاي جودي اينجا هستند
"برنده‌ي اسکار، "لايزا مينلي
لورنا لافت" معرکه" و "جويي لافت" محشر
بچه‌ها، بلند بشيد و با تعظيم به تشويق‌ها جواب بديد
خب... براي گراميداشت 75مين سالگرد اين فيلم جادويي
لطفا به "اليسيا مورِ" زيبا و بااستعداد خوشامد بگيد
اوه، خيلي معذرت مي‌خوام
وقتي توي خونه دورِ هم هستيم به اين اسم صداش مي‌کنم
ولي مي‌دونم که احتمالا شما اونو به اسم "پينک" مي‌شناسيد
وقتي تمام دنيا رو آشفتگي فرا گرفته
و قطرات باران به همه‌جا فرو مي‌ريزه
آسمان يک راه جادويي باز مي‌کنه
وقتي تمام ابرها آسمان رو تيره مي‌کنن
يک راه رنگين‌کماني پيدا ميشه
که از جامِ پنجره‌ات
به جايي پشت خورشيد ميره
يک قدم بالاتر از باران
جايي در بالاي رنگين‌کمان اون بالاي بالا
سرزميني هست که زماني در يک لالايي دربارش شنيدم
جايي در بالاي رنگين‌کمان آسمان آبي است
و رؤياهايي که جرأت پروراندنشون رو در سرِ خودت داشتي، به واقعيت تبديل ميشن
يه روزي آرزوم تحقق پيدا مي‌کنه
و در جايي بيدار ميشم که ابرها از من دور شدن
جايي که مشکلات مثل آبنبات ليمويي، آب ميشن
جايي بالاتر از کوه‌ها
اونجا منو پيدا مي‌کني
جايي در بالاي رنگين‌کمان پرنده‌هاي آبي پرواز مي‌کنن
پرنده‌ها بالاي رنگين‌کمان پرواز مي‌کنن
پس چرا من نتونم؟
اگر پرنده‌هاي آبي کوچک و خوشحال بالاتر از رنگين‌کمان پرواز مي‌کنن
پس چرا من نتونم؟
ز‌ير‌نويس‌ اسکار2014‌ ‌کار‌ي‌ از ا‌‌مـير‌ طـهما‌سبي، ‌حسـين غـر‌يبـي، محمـد‌، جيم‌. صـاد، عر‌شـيا سـپهر عد‌واني، پـد‌ر‌ام، مـيلاد با‌با‌نـژاد، عليـر‌ضا‌ صفـر‌ي، بهـر‌نگ‌ ر‌جـبي
(به شکل گليندا، جادوگر مهربان فيلم "جادوگر شهر از" لباس پوشيده)
دير رسيدم؟
تموم شد؟
اصلا کارتون درست نبود، بچه‌ها
قرار بود صدام کنن
خودم تنهايي انجامش ميدم
...تو قدرتشو داشتي که اوه، ولش کن
دو اهداکننده‌ي بعدي بازيگران بسيار توانمندي هستن
اين خانم يکي از زيباترين بازيگرهاست
اين آقا هم بهترين اسم رو داره
"جنيفر گارنر" و "بنديکت کامبربچ"
تلاش طاقت‌فرسا، کار روزانه‌ي داستان‌سرايان مستعد است
و هيچکس بهتر از طراحان صحنه به اين موضوع واقف نيستند
کساني که دنياهايي را مي‌سازند که ما را از خود بي‌خود مي‌کند
شادمان مي‌کند، به چالش مي‌کشاند و الهام‌بخشمان مي‌شود
به افتخار مردان و زنان بسيار توانمند
که قلمروهايي را خلق مي‌کنند که به داستان‌هاي ارزنده، جان مي‌بخشد
نامزدهاي بهترين طراحي صحنه از اين قرارند
"کلاهبرداري آمريکايي"
طراحي صحنه توسط جودي بکر
و دکوراسيون توسط هث لفلر
"گرانش"
طراحي صحنه توسط اندي نيکلسون
و دکوراسيون توسط رزي گودوين و جوآن وولارد
"گتسبي بزرگ"
طراحي صحنه توسط کاترين مارتين
و دکوراسيون توسط بورلي دان
"او"
طراحي صحنه توسط کِي‌کِي برت
و دکوراسيون توسط جين سردينا
"12سال بردگي"
طراحي صحنه توسط آدام استاک‌هاوزن
و دکوراسيون توسط آليس بيکر
...و اسکار اهدا ميشود به
گتسبي بزرگ، "کاترين مارتين" براي طراحي صحنه و "بورلي دان" براي دکوراسيون
با احتساب نامزدي امسال او براي طراحي لباس فيلم گتسبي بزرگ
اين ششمين نامزدي اسکار و چهارمين برد براي "کاترين مارتين" است
اين اولين اسکار "بورلي دان" است
ممنون. از آکادمي ممنونم
ممنون از بقيه‌ي نامزدها ما در جمع افراد بزرگي بوديم
...من اين جايزه رو از طرف
متخصصين زيادي که در بخش هنر فعاليت دارند، قبول مي‌کنم
و باور کنين در گتسبي
متخصصين توانمند خيلي زيادي روي اين فيلم کار کردند
مي‌خوام از "کارن مورفي"، همکارم در طراحي صحنه تشکر کنم
نه من نه بورلي، اگه تو نبودي الان اينجا واينستاده بوديم
...مدير هنر
مدير هنري ما، ايان گريسي
تو حرف نداري و خيلي هم فحش ميدي
ممنون
بايد يه يادي هم از بچه‌هام بکنم
وگرنه هرگز منو نمي‌بخشن
"سلام "ليلي"، سلام "ويليام
ممنون
خانم‌ها و آقايان
لطفا به "کريس اوانز" بااستعداد خوشامد بگيد
...از سرآغاز داستان‌سرايي
با سفرهاي قهرمانان همراه شده‌ايم
در سرگذشت حماسي آنها سرگرمي و الهام يافتيم
سختي‌هايشان گواهِ مشکلات ماست
موفقيت‌هايشان به ما اميد مي‌دهد
بياييد به بعضي از لحظات تعيين‌کننده و فراموش‌ناشدني در سفرمان همراه محبوب‌ترين قهرمانان نگاهي بيندازيم
به موقعش
به مردم آرماني ميدي که براي رسيدن بهش تلاش کنن
به موقعش
بهشون کمک مي‌کني شگفتي خلق کنن
به لغزش مي‌افتن زمين مي‌خورن
ولي به موقعش
در برابر ديدگان همه به تو مي‌پيوندن
"پريمرز اوردين"
!من داوطلب ميشم
من بعنوان پيشکش داوطلب ميشم
جواب تويي، پسرم
اگه کسي به عظمت مقدر شده باشه اون شخص تويي
قشنگ بمال و تميزش کن
من کونگ‌فو بلدم - نشونم بده -
اين روز رو يادتون باشه، آقايان
چون هميشه مال شما خواهد بود
ما خاموش نخواهيم ماند
ما بدون مبارزه ناپديد نمي‌شويم
ما زنده مي‌مانيم
!مواظب باش
توقع داري حرف بزنم؟
نه آقاي باند، توقع دارم بميري
!يالا
از هواپيماي من برو بيرون
تا ديدار بعد، جيگر
!بياين برقصيم
!کريسمس مبارک
زيرنويس 86مين دوره جوايز اسکار، کاري از FarsiSubtitle, TvShow, Show-Time, 9Movie,VMilad, Free-Offline
خانم‌ها و آقايان
لطفا به نامزد چندين اسکار
گلن کلوس" خوشامد بگيد"
از طريق هنرمنديشان
هرجا که جادويشان را به کار گرفتند
باعث شدند ايمان بياوريم
به مکان، زمان، نور، داستان يا احساس
به ما تعليم دادند ما را به چالش کشيدند
الهام‌بخشمان شدند به ما ترفيع معنوي دادند
و کاري کردند که فقط به دنبال بهتر شدن باشيم
بخاطر موهبات ويژه‌شان
به ما فهم بيشتري
از شرايط و قلب انسان دادند
امسال تعداد زيادي از آنها را از دست داديم
ولي به دليل نعمت بزرگي به نام فيلم
تا ابد زنده خواهند ماند
آنهايي که امشب اسمشان در اينجا آمده
و بسياري از افراد شايسته‌ي ديگر که در قلبمان جاي دارند
ما دوستتان داريم، به شما اداي احترام مي‌کنيم دلمان برايتان تنگ مي‌شود
ولي بيشتر از همه
از شما ممنونيم
جيمز گاندولفيني، بازيگر "گفتني‌ها گفته شد"
کارن بلک، بازيگر "نشويل"
تام لفلين، بازيگر، کارگردان، نويسنده "بيلي جک"
روث پراور‌هابوالا، نويسنده "اتاق با منظره"
کارمن زاپاتا، بازيگر "تظاهر خواهرانه"
هال نيدهام، کارگردان، مسئول بدل‌کاري "اسموکي و راهزن"
ريچارد شپرد، تهيه‌کننده، مدير "صبحانه در خانه‌ي تيفاني"
استوارت فريبورن، چهره‌پرداز "جنگ‌هاي ستاره‌اي"
جري همبلينگ، تدوين‌گر "شهرت"
جيم کلي، بازيگر "اژدها وارد مي‌شود"
استفاني مک‌ميلان، مسئول دکور "مجموعه‌ي "هري پاتر
لس بلنک، مستندساز "بارِ رؤياها"
ايلين برنن، بازيگر "سرجوخه بنجامين"
پاول واکر، بازيگر "مجموعه‌ي "سريع و خشن
في کنين، نويسنده، رئيس آکادمي "سوگلي معلم"
چارلز ال. کمپبل، تدوين‌گر صدا "بازگشت به آينده"
دينا دوربين، بازيگر "خانم در قطار"
فردريک بک، انيميشن‌ساز "کرک"
اي.سي لايلز، تهيه‌کننده
المور لئونارد، نويسنده "جو کيد"
آنيت فانيسلو، بازيگر "مهماني ساحلي"
پترو ولاهوس، مخترع جلوه‌هاي ويژه
ادواردو کوتينيو، مستندساز "بيست سال بعد"
ساول زائنتز، تهيه‌کننده "پرواز بر فراز آشيانه‌ي فاخته"
ريز اورتولاني، آهنگساز "موندو کين"
پيتر اُتول، بازيگر "لورنس عربستان"
ري هري‌هاوزن، جلوه‌هاي ويژه "جيسون و آرگونات‌ها"
برايان اکلند-اسنو، طراح صحنه "اتاق با منظره"
ريچارد گريفيتز، بازيگر "مجموعه‌ي "هري پاتر
سيد سزار، بازيگر "دنياي بسيار احمقانه‌ايست"
راجر ايبرت، منتقد
شرلي تمپل بلک، بازيگر "چشمان ‌روشن"
جوآن فونتين، بازيگر "سوء‌ظن"
ران ران شاو، تهيه‌کننده، مدير
جوآنيتا مور، بازيگر "تقليد زندگي"
ميکي مور، کارگردان دوم
استفان کودلسکي مخترع
هارولد راميس، کارگردان، نويسنده، بازيگر "شکارچيان روح"
النور پارکر، بازيگر "صداي موسيقي"
ري دالبي مخترع، مهندس
جولي هريس، بازيگر "شرق بهشت"
ماکسيميليان شل، بازيگر قضاوت در نورنبرگ
ريچارد متسون، نويسنده "جايي در زمان"
گيلبرت تيلور، فيلمبردار "دکتر استرنج‌لاو"
تام شراک مدير، رئيس آکادمي
استر ويليامز، بازيگر "پري دريايي ميليون دلاري"
فيليپ سيمور هافمن، بازيگر کاپوتي
حتما سايه‌ام سرد بوده است
که نوري به چهره‌ات نتابيده
تو از درخشش من ‌خوشحال بودي اين راه توست
هميشه يک قدم عقب بودي
همه شادي‌ها براي من بود
اما اين تو بودي که ستون بودي
مدتها يک چهره زيبا و بدون نام بودي
با لبخندي زيبا روبروي غم‌ها
هيچگاه ميدانستي که تو قهرمان من هستي؟
تو تمام آنچيزي هستي که من دوست دارم
ميتوانم بالاتر از عقاب پرواز کنم
چرا که تو باد زير بال‌هايم هستي
ممکن است فکر کني نميدانم
اما من همه چيز را اينجا به خاطرِ قلبم سپاردم
ميخواهم بداني که حقيقت را ميدانم
معلوم است که ميدانم
بدون تو هيچ نيستم
هيچگاه ميدانستي که تو قهرمان من هستي؟
تو تمام آنچيزي هستي تمام چيزي هستي که آرزويش را داشتم
ميتوانم بالاتر از عقاب پرواز کنم
چرا که تو باد زير بال‌هايم هستي
خدا حفظت کند تو باد زير بال‌هايم هستي
آه، تو، تو، تو
تو باد زير بال‌هايم هستي
پرواز ميکنم، پرواز ميکنم
آنقدر بالا که گويي... آنقدر بالا که گويي سر به آسمان ميسايم
ممنون
از خدا ممنونم بخاطر تو
باد زير بال‌هاي من
من دوباره لباس‌هام رو عوض کردم
خب، اين حقيقت داره
ما باعث شديم توئيتر از کار بيفته يه ايميلي از توئيتر به دستمون رسيد
که ما باعث شديم توئيتر خراب بشه و از کار بيفته
ما تاريخ ساز شديم
مي‌بيني "مريل" چيکار کرديم. من و تو؟
فوق العاده است. ما واقعا تاريخ ساز شديم
معرکه است
الان دوباره راه افتاده. بيشترين باز توئيت تاريخ رو داشته
ما همه امشب برنده ايم
درستش هم همينه. اينو قبلا هم گفتم
و حالا بالاخره ميرسيم به معرفي
کسي که اصلا لازم نبود اسمش رو تمرين کنم
خواهش ميکنم به برنده اسکار هولدي گان" خوشامد بگين"
"ببخشيد "گلدي‌ هان
هفتمين نامزد بهترين فيلم يک فيلم درام در مورد يک زوج ناهمگونه
يک داستان پليسي سرسختانه و يک ايده تکان دهنده
در بستر نيروي برتر عشق مادر به فرزند
مزاح و ترحم درهم تنيده ميشوند و "فيلومنا" خلق ميشود
عشق، غم، استقامت و قدرت شفابخش بخشش در هم گره ميخورند
نامزد هشتم ما نمايش دلخراش جدال ميان
گروگان‌ها و دزدها در درياهاي عميق است
واقعي، دست نخورده و بينهايت ميخکوب کننده ...ناخدا فيليپس" داستان"
تقابل فرهنگي است که حس همدلي با هردو طرف را برمي انگيزد
نه فقط حس همدلي براي قهرمان تحت محاصره
بلکه همچنين براي گروگان گيرهاي دردسر سازشون
نهمين و آخرين نامزد داستان سفر گرم مرديست
از آزادي به بردگي و بالعکس
مصمم براي گرفتن حقوق ابتدايي انسانيش و دوباره پيوستن به خانواده‌اش
سولومون نورثاپ درد و رنج غيرقابل وصفي را تحمل ميکند
اما روحش هرگز شکسته نميشود
اين يک مطالعه خشن فراموش نشدني و عميقا احساسي
از عمق تباهي و انعطاف پذيري روح آدميست
اين "12 سال بردگي" است
گفتن تو بچگي ترکش کردي
من بچه‌ام رو ترک نکردم
سلام، تو بايد فيلومنا باشي
من اتفاقي که برام افتاده بود رو پنجاه سال مخفي کردم
ميتوني کمکم کني پيداش کنم، آرتور؟
ميتونيم با اين خواهرهاي مقدس صحبت کنيم؟
فکر نکنم ممکن باشه
چرا نه؟
تو يه روزنامه نگاري
من فقط ميخوام باهات در مورد پسرم صحبت کنم
اونو ازم گرفتن و از اون موقع دنبالشم
گوش کنين دزدان دريايي مسلح وارد کشتي شدن
هر اتفاقي افتاد مخفي بمونين نميخوام گروگاني گرفته بشه
خدمه‌ات کجان؟
نميدونم
منو نگاه کن - باشه -
الان من ناخدا هستم
تو با ما مياي
نرو اونجا
بايد اونارو از اين کشتي خارج کنيم
ناخدا، حالتون خوبه؟
بايد يه کاري غير از آدم دزدي وجود داشته باشه
شايد تو آمريکا باشه شايد تو آمريکا باشه
"ناخدا فيليپس"
من "سولومون نورثاپ" هستم
من يک مرد آزادم
تو آزاد نيستي
تو هيچي جز يه فراري جرجيايي نيستي
.هر روز و هر روز 220 کيلو پنبه برداشت کردم بيشتر از تمام مردهاي اينجا
در برده داري عدالتي وجود نداره
اگر عدالت برقرار شده بود من هيچوقت اينجا نبودم
روحم در بهشت برمي‌خيزه خدايا در سالي که اردن در جريانه
"12سال بردگي"
خواهش ميکنم خوشامد بگين يه نامزد دو اسکار، جان تراولتا
ممنون. دوستتون دارم
هميشه در قلبم جايگاه ويژه‌اي براي فيلم‌هاي موزيکال هست
و براي آهنگ‌هايي که خالق به ياد ماندني ترين لحظات هستند
"حالا وقت اجراي آهنگ نامزد اسکار و فوق العاده زيباي "رهايش کن
از فيلم انيميشن برنده اسکار "يخ زده" است
خواهش ميکنم خوشامد بگين به هنرمند بي‌نهايت با استعداد و بي همتا
(اَدل دَزيم" (نام صحيح: آدينا منزل" (اشتباه بزرگ "جان تراولتا" در اسکار که سر و صداي زيادي به پا کرد)
برف امشب روي کوه‌ها ميدرخشد
ردپايي ديده نميشود
قلمرو تنهايي است گويي و انگار
من ملکه آن هستم
صداي غرش باد همچون توفاني در درون است
نتوانستم طاقت بياورم، خدا ميداند که تلاشم را کردم
نگذار بفهمند نگذار ببينند
دختر خوبي باش که هميشه مجبوري باشي
پنهان شو، احساسي نداشته باش نگذار بدانند
اما حالا ديگر آنها ميدانند
رهايش کن رهايش کن
ديگر تحمل بس است
رهايش کن رهايش کن
روي برگردان و در را بکوب
برايم مهم نيست چه خواهند گفت
بگذار توفان خشمت بروز کند
قدرتم از آسمان بر زمين ميبارد
روحم به شکل خط‌هايي پيچيده در اطراف ميچرخد
و فکري مثل تکه‌اي يخ خشک ميشود
هرگز برنميگردم
گذشته درگذشته است
رهايش کن رهايش کن
و من همچون طلوع خورشيد برميخيزم
رهايش کن رهايش کن
آن دختر بي عيب و نقص ديگر رفته است
حالا اينجا در روشني روز ايستاده ام
بگذار توفان خشمت بروز کند
سرما هرگز مرا آزار نميدهد
آدينا منزل. خيلي زيبا بود. آدينا منزل
نميدونم چطوري اينکارو ميکنه اما امشب رهبر موسيقي ما بطور زنده از "کپيتال رکوردز" ارکستر رو هدايت ميکنه
حتما چوبش خيلي بلنده
ويليام راس" فوق العاده، به افتخارش"
و ارکستر اسکار
بذار يه بار هم ما جلوي اونو بگيريم (در اسکار، براي حفظ زمان و براي قطع سخنان بازيگران، ارکستر آهنگ ميزند)
خواهش ميکنم خوشامد بگين به "جيمي فاکس" و "جسيکا بيل"
داستان‌هاي زيبا ميتونن زندگي شما رو تغيير بدن
...داستان‌هاي زيبا با موسيقي زيبا آب
دهان شما را راه ميندازن
ديدمت، ويل
هيچي مثل يه موسيقي مناسب در جاي مناسب و زمان مناسب نيست
هواي من رو داشته باش، بيل
هوات رو تو اين قضيه دارم، فاکس
موسيقي متن
موسيقي زبانيست که مستقيما با روح ما ارتباط برقرار ميکند
احساسش ميکنيم، دوستش داريم و ممنون نابغه‌هايي هستيم
که ساختنش را خوب بلد هستند
اين اسامي نامزدهاي بهترين موسيقي متن غيراقتباسي است
"فيلومنا" اثر الکساندر دسپلات
"او" اثر ويليام باتلر و اوون پلت
"نجات آقاي بنکس" اثر توماس نيومن
"دزد کتاب" اثر جان ويليامز
"گرانش" اثر استيون پرايس
...و اسکار اهدا ميشود به
"استيون پرايس "گرانش
اين اولين اسکار استيون پرايس است
ممنون. ممنون، آکادمي خيلي خيلي ممنون
آلفونسو اين رو با تو شريکم
،و تو الهام بخش دونه دونه تکه‌هايي بودي که براي اين فيلم نوشتم الهام بخش تک تک نُت‌هايي که نوشتم
ممنون که اين فرصت فوق العاده رو در اختيارم گذاشتي
به افتخار تمام موسيقي دان‌ها و دوستاني که استعدادشون رو در راه اين موسيقي متن گذاشتن، ازتون ممنونم
درسته که من اينجا هستم اما اين واقعا به همه ما تعلق داره
"ممنون از "برادران وارنر". ممنون از "جي.اس.اي
همه کسايي که تو فيلم بودن براي پشتيبانيشون
...يکي از اعجاب انگيز ترين بخش‌هاي
کار تو اين فيلم روايت داستان رايان استون بود
که ما بالاخره موفق شديم اونو به خونه بياريم و زندگي رو جشن بگيريم
و اين متعلق به تمام کسايي که باهاشون زندگي ميکنم
خانواده من ازتون ممنون مامان بابا، جني، ببخشيد که بچگي‌هام زياد سر و صدا کردم
همسرم، "جما" و بچه‌هاي دوست داشتنيمون اما و اوا
ازتون خيلي ممنون
امشب شاهد چهار اجراي بي‏نظير نامزدهاي بخش
ترانه‏هاي اورجينال اسکار بوديم
براي يادآوردي نامزدها از اين قرارند
"ترانه "خوشحال" از "منِ نفرت انگيز 2
آهنگسازي و شعر از فارل ويليامز
"ترانه "رهايش کن "از فيلم "يخ زده
آهنگسازي و شعر از کريستين اندرسون لوپز و رابرت لوپز
"ترانه ماه" از فيلم "او"
،"آهنگسازي از "کارن او شعر از کارن او و اسپايک جونز
ترانه "عشق معمولي" از فيلم "ماندلا: راه طولاني آزادي»
آهنگسازي از پاول هيوسن، ديو ايوانز
آدام کليتون و لري مولن
شعر از پاول هيوسن
...و اسکار اهدا ميشود به
تو بگو
"کريستين اندرسون لوپز" "و "رابرت لوپز
"براي ترانه "رهايش کن "از فيلم "يخ زده
اين اولين اسکار براي کريستين اندرسون لوپز
و رابرت لوپز بحساب مي آيد
رابرت لوپز با دريافت اين جايزه به جمع کوچکي از آهنگسازان ميپيوندد
که جوايز "امي"،"گرمي"، "اسکار" و "توني" که (جوايز جشنواره هاي موسيقي، آهنگ، فيلم و نمايش)
بطور خلاصه به آنها "اگات" ميگويند، را بُرده‏اند
اُه خب، از آکادمي ممنون هستيم
و به دوستان ديگري هم که نامزد شده‏اند ميگوييم
به معناي واقعي کلمه همتون "ستاره راک" هستيد (نوشته‏اند U2 آهنگ فيلم ماندلا را اعضاي گروه معروف)
بايد از افراد زيادي تشکر کنيم
خوشبختانه اسم همشون هم قافيه‏دار هست
آدينا منزل - کريستن بل -
جنيفر لي - پيتر دل وي -
کريس باک - کريس بِک -
"جان لَسِتر" اسکارتون مبارک
بياين فيلم "يخ زده 2" رو هم بسازيم
تام مک دوگال - کريس مونتان -
اريمس - متزگر -
بتسمن - خانواده اندرسون -
و خانواده لوپز
جان گرف - جاش گرد -
مامان و بابا
جان بازاتي و تيممون در شرق
و کيت بروکلين
و در انتها - دخترانمون -
کيتي" و "اني" اين آهنگ رو با الهام"
از عشقمون به شما نوشتيم
و اميدواريم که هيچوقت ترس و شرم به دلتون راه نديد
و همواره خودتون رو بعنوان انسان‌هاي تک و نمونه ستايش کنيد
ممنون و دوستتون داريم - عاشقتونيم -
ممنون
خب، کلاه "فارل" رو قرض گرفتم و فکر کردم خوب باشه
که دست به دست کنم تا همه يه پولي براي پيتزا بدن
چونکه هيچکس پولي بابتش نداده
خب چقدر پول داري بابي؟
دويست دلار - دويست دلار -
کلا کفايت ميکنه؟ - واسه شروع خوبه -
اُه تازه براي شروعه
خب جان چقدر پول ميدي؟ 20 دلار؟
کوين؟
اين 20 دلار و اينم واسه خودته
دستت درد نکنه
سهامت الان بدجوري بالا رفته لوپيتا پس حتما پول داري
اين خوبه؟ - خب اينم قبوله. چي هست حالا؟ -
چرب کننده لب - نرم کننده لب لوپيتا -
خب اين شد يه چيزي
برد؟ - بيست دلار؟ -
ناسلامتي 2 تا فيلم داري
چيوتل؟ - بيست دلار -
بيست دلار دستت درد نکنه
ديگه تو جيبت چي داري؟ خيلي‏خب
همينم خوبه. ممنون
مريل، نه تو نميخواد بدي ما با هم رفيقيم، مريل
"لطفا به "رابرت دنيرو و "پنه لوپه کروز" خوشامد بگيد
ذهن يک نويسنده جاي بسيار ترسناکي ميتونه باشه
،منزوي، رنجور و عصبي ،فاسد شده بخاطر استفاده زياد از کافئين
،ناتوان بخاطر تاخير در نوشتن
،مملو از حس دستپاچگي
از خود بيزاري و احساس خُرد کننده بي کفايتي
تازه اينا در روز خوبشه
بله، اما اگه همه چي خوب پيش بره
در نهايت يه فيلمنامه تمام و کمال روبروي ما خواهد بود
نامزدهاي "بهترين فيلمنامه اقتباسي"از اين قرارند
،ريچارد لينکليتر، ژولي دلپي
ايتان‌هاوک "براي فيلم "پيش از نيمه شب
بر اساس شخصيت‏هاي خلق شده توسط ريچارد لينکليتر و کيم کريزن
"بيلي ري براي فيلم "ناخدا فيليپس
،بر اساس کتاب وظيفه يک ناخدا: دزدان سوماليايي تيم وِيژه نيروي دريايي و روزهاي پرخطر در دريا
اثر استيون فيليپس با همراهي استيون تالتي
استيو کوگان و جف پوپ "براي فيلم "فيلومنا
"بر اساس کتاب "فرزند گمشده فيلومنا لي اثر مارتين سيکس اسميت
"جان ريدلي براي فيلم" 12 سال بردگي
بر اساس کتابي به همين نام اثر سولومون نورثاپ
"ترنس وينتر براي فيلم "گرگ وال استريت
بر اساس کتاب جوردن بلفورت
...و اسکار اهدا ميشود به
" جان ريدلي براي فيلم" 12 سال بردگي
اين اولين جايزه اسکار جان ريدلي محسوب ميشود
.از همه ممنونم
نويسندگي رو مدت‌ها پيش با نوشتن متن سريال‌هاي کمدي شروع کردم
و آن زمان بسيار خوش شانس بودم که با سرپرست نويسندگاني آشنا شدم که
آنقدر مهربان بود که هر چه مينوشتم رو با دقت مطالعه ميکرد
و وقتي که از نظرش همه چي خوب ميومد
لبخندي به صورتش ميومد
و اون موقع ميفهميدم که کار درست انجام شده
و گيل، اينکه امشب مي‌بينم اينجا هستي و داري لبخند ميزني
باعث ميشه تمام اون احساس بي‏کفايتي‏ .خُرد کننده من از بين بره
بايد سولومون نورثاپ رو ستايش کرد
چون اين نوشته‏ها مال اون بودن زندگي اون بودن
،از دست اندرکاران فيلم
بازيگران و
،"افراد استوديو "فاکس سرچ لايت"، "ريود رود
،"نيو رجنسي" و "پلن بي"
"آقاي "پيت
و از همه بيشتر از "ديدي" و "جرمي گارنر" تشکر ميکنم
که باني ساخت فيلم شدند جرمي، تو باني اينکار شدي
جرمي تو اينکارو ممکن کردي ازت ممنونم
...مامان، بابا، ليزا، بث، جان، جيسون
دوستتون دارم ازتون بسيار ممنونم
حالا بياييد نگاهي بندازيم به بهترين فيلمنامه‏هاي اورجينال
نامزدها از اين قرارند
ديويد او.راسل و اريک وارن سينگر "براي فيلم "کلاهبرداري آمريکايي
"وودي آلن براي فيلم "جاسمين غمگين
کريگ بورتن و مليسا والاک "براي فيلم "باشگاه مشتريان دالاس
اسپايک جونز "براي فيلم "او
باب نلسون "براي فيلم "نبراسکا
...و اسکار اهدا ميشود به
(اسپايک جونز - (نبراسکا
با احتساب اين نامزدي، بهترين ترانه اورجينال
"و بهترين فيلم براي اثر "او
اين چهارمين نامزدي اسپايک جونز
و اولين جايزه اسکار وي است
ايول. ممنون
.واقعا ممنونم. اين لحظه معرکه‏اي برايم هست .دستتون درد نکنه
42ثانيه وقت دارم .تا حرف بزنم واسه همين بهتره عجله کنم
.من تنها اين بالا نيومدم
بلکه بخاطر تمامي دوستان و اعضاي خانواده‏ام که من رو کمک و حمايت کردن
تا اين فيلم رو بسازيم اينجا هستم
بيشترشون در اين سالن هستند
اما بعضي‏هاشون اينجا باهام روي صحنه هستن
از همگي ممنونم
اينجا "هويتا" دقيقا کنار رابرت دنيرو وايساده و داره ميخنده
ناتالي داره گريه ميکنه برايان لبخند به لب داره
مگان اليسون هميشه خجالتي بوده واسه همين اون پشت خودش رو قايم کرده
اين‌ها همه دوستان من هستند کساني که دوستشون دارم
ما اين فيلم رو درباره روابط انسان‌ها و صميميت ساختيم
که با هم شريک شده بوديم
و اينکه به اينجا رسيديم بخاطر همگي هست. بچه‏ها بابت تمام اينها ازتون ممنونم
واقعا معرکه بود اسپايک جونز قبلا اسکيت بازي ميکرده
و نويسنده و کارگردان فيلم "او" بوده
و کسي هست که بارها در حين اسکيت، با سر زمين خورده
به همين خاطر، اينکه تونسته اين فيلم رو بسازه واقعا خيليه
تا دقايقي ديگر دوباره برخواهيم گشت
ز‌ير‌نويس‌ اسکار2014‌ ‌کار‌ي‌ از ا‌‌مـير‌ طـهما‌سبي، ‌حسـين غـر‌يبـي، محمـد‌، جيم‌. صـاد، عر‌شـيا سـپهر عد‌واني، پـد‌ر‌ام، مـيلاد با‌با‌نـژاد، عليـر‌ضا‌ صفـر‌ي، بهـر‌نگ‌ ر‌جـبي
اين زن برنده جايزه اسکار است
که امسال مفتخر به دريافت جايزه بشر دوستانه جين هرشال" گشته"
و مادر 6 فرزند است
اين مرد نيز يک بازيگر پرافتخار
بشر دوست و الگوي فرهنگيست که سالگرد
50سالگي دريافت جايزه تاريخي اسکارش
بعنوان بهترين بازيگر مرد را جشن ميگيرد
"خواهش ميکنم به "آنجلينا جولي
و "سيدني پوآتيه" خوشامد بگوييد
حالت خوبه؟ - آره -
خيلي خوبم - بسيار عالي -
متشکرم. شب خوش
اين افتخار نصيب من شده که اسکار بهترين کارگردان را در کنار
يک هنرمند افسانه‏اي معرفي کنم
از آنجايي که بيش از 60 سال پيش پرده‏هاي سينما را با حضور خودت مُنور کردي
استعداد و راستيت
موانع را از بين بُرد
و الهام بخش بينندگان سراسر دنيا شد
و بهمين دليل دوست من
ما بسيار مديون تو هستيم
...و
باعث افتخار منه که در اين جمعِ بسيار الهام بخش باشم
تا در کنار اين استعدادهاي بي‌نظير ،که معرفي ميشوند
سهيم باشم و جشن بگيرم
،واقعا باعث دلگرمي
انرژي بخش و رضايتست
لطفا
همين کار معرکه را ادامه دهيد
نامزدهاي بخشِ "بهترين کارگرداني" از اين قرارند
ديويد او.راسل براي فيلم "کلاهبرداري آمريکايي"
آلفونسو کوارون "براي فيلم "گرانش
الکساندر پين "براي فيلم "نبراسکا
استيو مک کوئين "براي فيلم "12 سال بردگي
مارتين اسکورسيزي "براي فيلم "گرگ وال استريت
زود باش - هان؟ - در پاکت رو باز کن -
الان باز ميکنم
...و
اسکار اهدا ميشود به
اسکار اهدا ميشود به - ميخواي من بخونم؟ -
بــله - خيلي‏خب -
آلفونسو کوارون
...آقا - تبريک ميگم -
.ممنون
از اعضاي آکادمي ممنونم
همانند ساير تلاش‌هاي انسان
ساخت يک فيلم هم ميتونه تجربه دگرگون کننده‏اي باشه
و ميخوام از "گرانش" تشکر کنم
چون براي خيلي از ماها که در اين فيلم درگير بوديم
.تجربه قطعا دگرگون کننده‏اي بوده
و از اين جهت خوبه چونکه ساخت فيلم طول کشيد
و اگر اين تجربه نبود زمانمون به بطالت گذشته بود
چيزي که ضد حاله اينه که
براي ديگران اين دگرگوني در زمينه کسب عقل و خرد بيشتر بود
اما براي من تنها رنگ موهام تغيير کرد
اين جايزه رو ميخوام با تمام اون انسان‌هاي دانا
که باعث ساخت اين فيلم شدن، تقسيم کنم
با پسر فوق العاده و همکار نويسنده‏ام
خوناس کوارون
.ساندرا بولاک
سندي، تو خودِ جاذبه‏اي
تو قلب و روح فيلم هستي
همکاري معرکه و
يکي از بهترين انسان‌هايي هستي .که تابه حال ديدم
جورج کلوني
از تو بخاطر اعتماد مطلقت ممنونم
ديويد هيمن، چيوو
و "تيم وبر" که کمک شما .باعث ساخت اين فيلم شد
،"از افراد بذلو گوي شرکت "برادران وارنر
ببخشيد افراد داناي شرکت برادران وارنر" تشکر ميکنم"
،کوين توشي‏هارا
،سو کرول، دن فلمن
،گرگ سيلورمن
لين هريس، کريس دي فاريا
و اينقدر ساخت اين فيلم طول کشيد
که با دو رئيس شرکت کار کرديم
براي همين ميخوام از
آلن هورن و جف روبينف تشکر کنم
الخاندرو گونزالس ايناريتو
و گيلرمو دل تورو
،گابريلا رودريگز
،استيو رابينو، هنري هولمز
جيم برکس و تريسي جيکوبز
و... کريستين
و مادر عزيزم خيلي ازت ممنونم
اين جايزه مال توئه
.دوستت دارم
خداحافظ بچه‏ها
خُب برنامه ما به اتمام رسيد
از اينکه اجازه داديد مجري شما باشم تشکر ميکنم
اميدوارم که به اندازه‌ي من کيف کرده باشيد
هان؟
نه. گويا برنامه هنوز تموم نشده
يه دوري بزنيم دوباره برميگرديم
زيرنويس 86مين دوره جوايز اسکار، کاري از FarsiSubtitle, TvShow, Show-Time, 9Movie,VMilad, Free-Offline
جدا؟ واقعا؟ - بيست کيلو وزن کم کردم -
همه وزنت رو با برنامه نرمش تلويزيون کم کردي؟ ...اين عاليه. فکر ميکردم
انگار مسابقه رقص بود
واقعا تاثيرگذاره - ممنون -
راستي امشب خوشتيپ شدي
لطفا به "دنيل دي لوئيس" خوشامد بگوييد
پنج زن بسيار با استعداد
نامزد بهترين بازيگر نقش اول شده‏اند
نامزدها از اين قرارند
ايمي آدامز "براي فيلم "کلاهبرداري آمريکايي
به پاهام اجازه نداري نگاه کني به سرم نگاه نمي‌کني
حتي موهامم بو نمي‌کني
ازم نمي‌پرسي در چه حالم
خارج از اين قواعد باهام حرف نميزني
!چون ديگه خسته شدم - کجا داري ميري؟ -
سر جات وايسا بيا زير چتر، يالا
موضوع اينه که کارماين ميخواد روزالين هم بياد
برام پشيزي مهم نيست
.تو گوش نميدي. برام مهم نيست که "روزلين" بياد فقط کارتو انجام بده، خب؟
تا موقعي که همه چي باشي، برام هيچ هستي
"کيت بلانشت براي فيلم: "جاسمين غمگين
جينجر و من کاملا باهم فرق داريم - آره، اون ژِنِ خوبي داره -
،اين ژنتيکي نيست. نميتوني هميشه ژن رو مقصر بدوني اگه به سختي کار کني و کوتاه نياي
پس منظورت "آگي" ـه؟ - منظورش منم -
اوه، اين ورا بايد با کي بخوابم تا يه ودکاي مارتيني با يه برش ليمو گيرم بياد؟
"ساندرا بولاک براي فيلم: "گرانش
! شوخيت گرفته. شوخيت گرفتــــــه
"جودي دِنچ براي فيلم "فيلومنا
ميخوام بدوني که من تورو بخشيدم - به همين راحتي؟ -
به اين راحتي نيست... براي من سخته
اما من نميخوام از مردم متنفر باشم
نميخوام شبيه تو باشم
"مريل استريپ براي فيلم "آگوست: اوسيج کانتي
ميخواي نشون بدي کي قوي تره؟
،هيچکس قوي تر از من نيست. لعنت. چيزي جا نمونده وقتي همه چي ناپديد شده... همينجا هستم
حالا کي سِمج تره، حرومزاده؟
...و اسکار اهدا ميشود به
کيت بلانشت
بشينيد سر جاتون. براي سرپا ايستادن ديگه خيلي پير هستيد
مرسي از شما آقاي دِي لوئيس
اين افتخارِ بيشتريه و
باعث ميشه به خودم ببالم
خيلي ممنونم از آکادمي
بخاطر تصادفي بودن و ذهني بودن اين جايزه
برام افتخار بزرگيه
،در بين اجراهاي فوق العاده تاکيد ميکنم فوق العاده‌ي بازيگران زنان
ايمي آدامز" هر کاري که ميکني عاليه، اما بازيت" توي "کلاهبرداري آمريکايي" واقعا من رو تحت تأثير قرار داد
و "مِرو"... چي ميتونم بگم؟
و "ساندرا" اون بازيت برام هميشه ديدنيه
و احساس ميکنم ديدم
!جوليا #بيا بخورش
خودت ميدوني منظورم چيه و جودي دِنچ
.عجب حرفه‌اي. اون امشب اينجا نيست چون توي سنِ 79 سالگي
فيلمش انقدر موفق بوده که الان توي هند داره در قسمت دومش رو بازي ميکنه
عجب حرفه‌ايه. کاش منم اونجوري بودم ...و من
من اينجا جايزه‌اي رو دريافت ميکنم که فيلمنامه فوق العاده ش توسط "وودي آلن" نوشته شده
خيلي ازت ممنونم "وودي" که منو انتخاب کردي
واقعا قدرداني ميکنم
خيلي افتخار ميکنم
که "جاسمين غمگين" تا آخرين لحظه روي پرده‌ي سينماها بود
و از سوني کلاسيک و مايکل و تام واسه حمايت فوق العاده شون تشکر ميکنم
واسه پخشِ بسيار شجاعانه و هوشمندانه‌ي اين فيلم
و اون مخاطب‌هايي که واسه ديدنِ فيلم رفتن ...و شايد
بعضي از ماها توي اين صنعت که هنوز به اين طرزِ فکرِ احمقانه چسبيديم
که فيلم‌هايي که زن‌ها در اون‌ها نقش محوري دارن تجربه‌ي خسته کننده‌ايه
اصلا هم اينطور نيست. مخاطب‌ها ميخوان اونارو ببينن و در واقع اونا پول هم کسب ميکنن
...پس
زمونه‌ي عوض شده ملت
مرسي از مامانم
خواهرم، برادرم
سه تا پسرهاي دلبندم
اگه شما نبودين، الان اينجا وانميستادم شوهرم "آندرو"، تو يه افسانه هستي
مرسي از مدير برنامه‌هام
هيلدر کريلي، اون بالا پشتِ يکي از اون ستون‌ها هستي
. تو يه فرشته هستي مدير برنامه هام در استراليا
رابين گاردينر، خيلي دوستت دارم
تبليغات چيِ من، ليزا کاستلِر
سالي هاکينزِ بلند مرتبه "و بازيگران فوق العاده‌ي "جاسمين غمگين
نميدونم بدون بقيه بازيگر‌ها چجوري از پسش بر ميومدم و اين جايزه رو با شما قسمت ميکنم
بچه هاي گريم و مو، که برام زحمت کشيدن و زورکي منو جذاب نشون دادن. مرسي از تلاشتون
کارلا ماير که "سالي" و من رو کنار هم قرار داد واسه حمايت بي نظيرش
هِلِن رابين، و همه‌ي کسايي که توي "جاسمين غمگين" حضور داشتن. خيلي متشکرم
و در آخر ميخوام از تک تکِ اعضاي کمپانيِ تئاتر "سيدني" تشکر کنم يکي از بزرگ ترين کمپاني هاي جهان
"براي من، کار کردن در "جاسمين غمگين يک ترکيبِ واقعي از تئاتر و فيلم بود
و همکاري با شما در 6 سالِ گذشته نه تنها بزرگ‌ترين امتيازِ دورانِ حرفه‌اي من بود
.بلکه منو به يه بازيگر بهتر تبديل کرد استعدادهاي خيلي زيادي در استراليا وجود داره
و امشب "مايکل وينکينسون" و "سي اِم" و من فقط بخش کوچکي از اون‌ها هستيم. خيلي ازتون ممنونم
و حالا يکي ديگه از عزيزانِ آمريکا... برنده‌ي اسکار... جنيفر لارنس
!براي چي ميخندين؟
!چيه؟ خنده داره؟
اوه، خيلي خب
...باعث افتخارمه که جايزه‌ي بعدي رو اهدا ميکنم
!هنوز حواسم بهت هست
پنج نامزدِ اين بخش اجراهاي طنين انداز مهيج و فريبنده‌اي ارائه کردند
: و حالا نامزد هاي بخش بهترين بازيگر نقش اول مرد
کريستين بيل "براي فيلم "کلاهبرداري آمريکايي
شهردار مي‌خواد پول رو ببينه مي خواد حساب رو چک کنه
مي خواد همين الان ببيندش و اون همه‌ش رو بررسي ميکنه
براي همينه که اين جلسه نبايد برگزار بشه
...چون براي گرفتن ميليون‌ها دلار
تو به ميليون‌ها دلار احتياج داري
بروس دِرن "براي فيلم "نبراسکا
اونا واسه من تمومي ندارن - منظورت چيه؟ -
انگار يکي از اين کار خسته شده
فقط "واشنگتون" لباس تنشه
يه جورايي زمخت شدن !لينکلن" حتي گوش هم نداره"
لئوناردو دي‌کاپريو "براي فيلمِ "گرگ وال استريت
نمايش ادامه داره
...اينجا خونه‌ي منه، اونا بايد
با توپ و تانک منو از اينجا بيرون کنن
اونا بايد گاردِ امنيتِ ملي رو بفرستن
چون من قرار نيست جايي برم
" چيوتل اِجيوفور براي فيلم " 12 سال بردگي
اما تو به پاش ميفتي، از لطف اون بهره مند ميشي - من نجات پيدا ميکنم -
من به نا اميدي نميفتم
من استعداد هام رو به ارباب "فالر" ارائه ميدم
به تلاشم ادامه ميدم تا بالاخره فرصت آزادي پيدا کنم
متيو مک‌کانهي "براي فيلم "باشگاه مشتريان دالاس
توي فرانسه زالسيتابين دارن که سلولهاي سالم بدن رو از مبتلا شدن
به ويروس ايمن نگه ميداره
.در اسرائيل به بيمارها داروي آل-721 ميدن چطور از اينا گير بيارم؟
هيچکدوم از اين داروها توسط سازمان غذا و داروي آمريکا تاييد نشدن
گور باباي سازمان غذا و دارو
چيه؟ بايد از اين بيمارستان شکايت کنم تا دارو بهم بدين؟
...و اسکار اهدا ميشود به
چقدر سفته
متيو مک‌کانهي
متشکرم
متشکرم، متشکرم، متشکرم از آکادمي
...براي تمام اين شش هزار
عضو، مرسي از بقيه‌ي نامزدها
همه‌ي اجراهاي بي عيب و نقص شون
من هيچ جاي کارشون اشتباه نديدم
ميخوام از "ژان مارک والي " تشکر کنم. کارگردان مون
ميخوام از "جارد لتو" و "جنيفر گارنر" تشکر کنم کسايي که هر روز باهاشون کار کردم
امم
يه چيزايي هست... تقريبا سه چيز با حسابِ من که هر روز بهشون احتياج دارم
يکي شون که بهش متوسل ميشم
ديگري، يه چيزي که مشتاقش هستم
و ديگري، يه نفر که دنباله روي اون هستم
حالا... اول ميخوام از خدا تشکر کنم
چون اون کسيه که بهش متوسل ميشم کسي که به زندگيم فرصت هايي بخشيد
که ميدونم از دست من و هيچ انساني ساخته نبود
اون به من نشون داد که ...اين يه حقيقت علميه
که از اَعمالش قدرداني کني
به قولِ "چارلي لان" فقيد
: که گفت
وقتي خدا رو داشته باشي، يه رفيق داري" "و اون رفيق خودت هستي
...خانوادم
کسايي که مشتاقانه دنبالشونم پدرم که ميدونم الان اون بالاست
.با يه قابلمه‌ي بزرگ باميه. يه پاي ليموي ميوه‌اي دستش گرفته احتمالا با زير شلواري هم نشسته
و يه بطري خنک ميلرلايت گرفته و الان داره ميرقصه
تو پدرم... بهم مرد بودن رو ياد دادي مادرم، که امشب اينجاست
کسي که به من و دوتا برادرهاي بزرگ ترم ياد داد که براي خودمون احترام قائل باشيم
و چيزي که ما در عوض ياد گرفتيم اين بود که بهتره به ديگران احترام بذاريم. ممنونم ازت مامان
"همسرم "کاميلا" و بچه هام "لِوي"، "ويدا" و آقاي "استون
شجاعت و اهميتي که هر روز موقع بيرون رفتن از خونه بهم ميدي، بي نظيره
شما چهار نفر کسايي هستين که دوست دارم تو زندگي بيشتر از همه بهم افتخار کنيد
ازتون متشکرم
...و قهرمانِ من
کسي که دنباله روي اون هستم
...وقتي 15 سالم بود
يه آدم مهم تو زندگيم ازم پرسيد: قهرمانِ تو کيه؟ من گفتم: نميدونم، بايد فکر کنم
چند هفته بهم وقت بده دو هفته بعد برگشتم
دوباره ازم پرسيد: قهرمانت کيه؟ !گفتم: راجع بهش فکر کردم. خودم در ده سالِ آينده
.خب 10 سال بعدش 25 سالم شد همون شخص دوباره برگشت ازم پرسيد: حالا قهرمان شدي؟
گفتم: حتي نزديکشم نشدم نه نه نه
گفت: چرا؟ گفتم: چون قهرمان من توي 35 سالگيه
در نتيجه توي هر روز، هر هفته، هر ماه و هر سال از زندگيم
قهرمان من هميشه 10 سال اونورتره من هرگز به اون قهرمانم نميرسم
بهش نميرسم. ميدونم نميرسم ...و همين چيزم باعث ميشه هميشه تلاش کنم
کسي بشم که دنبالشم
...پس براي همه مون، هر هدفي که دنبالش هستيم
دنبال هرچي که هستيم، و دنبال هرکسي که هستيم براي اون شخص دعا ميکنم
بهش ميگم: خيلي خوبه، خيلي خوبه، خيلي خوبه
بهش ميگم: به زندگي ادامه بده متشکرم
.خب، ديگه وقتشه. نميخوام بيشتر از اين معطل بشيد چون به اندازه کافي صبر کرديم
منتظر چيزي هستيد که ديگه بيشتر تحمل صبر کردن ندارين ...پس چه بشه چه نشه
چون ديگه صبرتون تموم شده. واقعا منتظر همين بودين
...الان مياد... اما قبلش
ويل اسميت اينجاست
نُه فيلمي که امشب نامزد بهترين فيلمنامه اقتباسي شدن هيجان انگيز و اورجينال هستن
الهام دهنده و فراموش نشدني
آن‌ها بهترينِ اون چيزي که ميشه انجام داد رو به نمايش ميذارن
و داستان‌هاي بي نظيري رو ثابت ميکنن
که با استعداد، چشم انداز و سبک خاصي، گفته شدن
به تصورهامون جان تازه‌اي مي‌بخشن
ذهن‌هامون رو باز ميکنن، قلب‌هامون رو فروتن ميکنن
و روح‌مون رو به جُنب و جوش ميارن
:نامزدهاي بهترين فيلم از اين قرارند
کلاهبرداري آمريکايي
ناخدا فيليپس
باشگاه مشتريان دالاس
گرانش
او
نبراسکا
فيلومنا
12سال بردگي
گرگ وال استريت
...و برنده‌ي اسکار
12سال بردگي
برد پيت، دي دي گاردنر، جرمي کلاينر
استيو مک کوئين و آنتوني کاتاگاس توليد کنندگان
مرسي از همه، مرسي بخاطر
اين افتخار باورنکردني‌اي که امشب بهمون اعطا کردين
به همه کسايي که پشتم ايستادن
ميگم که کار کردن توي داستانِ "سالامون" يه امتياز مطلق بوده
...و همه امشب اينجا ايستاده‌ايم بخاطر
يک مرد که همه‌ي ما رو براي شرح اين داستان دورهم جمع کرد و اون مردِ تسخير ناپذير آقاي "استيو مک کوئين" هستن
اوه، واي
متاسفم
...بخاطر اين متن معذرت ميخوام، اما
اگه نمياوردم حوصله همه‌تون رو سر ميبردم
شايد با اينم بيارم، اما سعيم رو ميکنم
اول ميخوام از آکادمي تشکر کنم. خيلي ممنونم
خيلي‌ها هستن که بايد تشکر کنم، پس سريع ميگم
دست اندرکاران و بازيگرهاي عالي
پلن بي"، براد پيت"
کسي که بدون اون فيلم اصلا ساخته نميشد
دده گاردنر، جرمي کلاينر و آنتوني کاتاگاس
ريور رود، بيل پوهلاد، نيو ريجنسي، آرنون ميلچان و
فيلمِ 4 براي تسا راس ـه بزرگ
و فاکس سرچلايت، استيو گيلونا، نانسي يوتلي
و تيم فوق العاده‌شون
براي تبليغات چيم، پائولا وودز... ببخشيد... امم
بخاطر تلاش زيادش... آپريل لامپ
و مديرانِ برنامه‌ي عاليه من، بايد به همه‌ي اين خانم‌ها بگم که در زندگي من قوي‌ترين بودن
و مادرم قطعا. "ماها دخيل". حتي نميتونم تلفظ کنم
ماها، من استرس دارم.نميتونم تلفظ کنم خودت ميدوني کي هستي
.بِث سوآفرت، جِني کاساروتو و جودي سپر فقط يه دقيقه ديگه بهم وقت بدين
ميخوام از اين مورخ شگفت انگيز تشکر کنم
سوو ايکِن، کسي که زندگيش رو براي محافظت از کتاب سولومون صرف کرد
ميخوام از همکارم "بيانکا استيگتِر" تشکر کنم براي پيدا کردن همچين گنجِ با ارزشي
و در آخر ميخوام از مادرم تشکر کنم مامانم اون بالاست. بخاطر سر سختيت ممنونم
و بچه هام، الکس و دِکستِر. و پدرم. متشکرم
اما آخرين کلمه
همه حق زندگي کردن دارن، نه فقط زنده موندن
اين مهم ترين ميراثِ "سولومون نورثاپ" ـه
اين جايزه رو تقديم مي‌کنم به تمام کسايي که بردگي رو تحمل کردن
و 21 ميليون نفر از مردمي که هنوز از برده داري رنج ميبرن
خيلي ممنونم. مرسي. مرسي
اينم از اين. شب بخير همگي. خدانگهدار
ز‌ير‌نويس‌ اسکار2014‌ ‌کار‌ي‌ از ، ‌حسـين غـر‌يبـي، جيم‌. صـاد،ا‌‌مـير‌ طـهما‌سبي،M0HAMMAD محمد ،SUNNY II عرشيا ،سـپهر عد‌واني،Pedi.Bi، مـيلاد با‌با‌نـژاد، بهرنگ رجبي ،Oceanic 6 عليرضا صفري
www.FarsiSubtitle.com www.9Movie.us www.forum.Show-Time.ir www.TvShow.ir www.Free-Offline.org www.VMilad.com
با خوبي‌ها و بدي‌ها، هرآنچه که بود؛
برگي ديگر از دفتر روزگار ورق خورد
برگ ديگري از درخت زمان بر زمين افتاد
سالي ديگر گذشت
روزهايتان بهاري
و بهارتان جاودانه باد
با آرزوي بهترين‌ها براي تمام ايرانيان و فارسي زبانان جهان در سال 1393
تمامي اعضاي آکادمي که صلاحيت راي دادن دارند
براي راي دادن براي بهترين فيلم دعوت ميشوند
در بسياري ديگر از بخش ها، نامزدها
براساس آراي اعضايي که در همان زمينه مشغول به کارند، انتخاب ميشوند
سپس کل اعضا از بين اين نامزدها
دريافت کننده جايزه اسکار را تعيين مي کنند
و در پايان نتايج آراي مخفي را فقط
Pricewaterhousecoopers مي دانند تا زماني که
پاکت هاي مهر و موم شده در زمان پخش مراسم باز ميشوند
The 86th Annual Academy Awards 2014 Farsi_Persian 17.12.92 ver1.0 ....